Sveiki
Brangūs bendruomenės nariai ir draugai, džiaugiamės galėdami su jumis pasidalinti informacija apie būsimus renginius ir trumpa įsimintinų 2024 metų įvykių apžvalga!
Artimiausi mūsų renginiai bus Užgavėnės kovo 1 d. ir Velykos balandžio 12 d.
Šiame leidinyje taip pat įtraukta tema: padėka mūsų rėmėjams ir savanoriams, jūsų indėlis ir pastangos buvo labai svarbūs šiais metais!
Taip pat pristatysime direktorių valdybą 2025 metams. Naujienlaiškio pabaigoje rasite vadovų komandos sąrašą.
Jei turite atsiliepimų apie mūsų renginius, bendruomenę arba norite susisiekti su Direktorių valdyba, rašykite į lithuaniansofbc@gmail.com. Laukiame Jūsų. Laukiame Jūsų komentarų!
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events and a summary of highlights from 2024!
Our next two events will be Užgavėnės on March 1st and Velykos on April 12. More info in this issue!
Also included in this issue: Recognition of all our Sponsors and Volunteers—your efforts were key to our success this year!
We will also introduce our board of Directors for 2025. Read to the bottom to meet the leadership team.
If you have any feedback about our events, society or our activities, or to reach the Board of Directors, please send an email to lithuaniansofbc@gmail.com. We welcome your input!
Švęskime Užgavėnes!
Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir vaikų Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes – kugelis, blynai, blyneliai, Kaziuko mugė (vaikai-pardavėjai), tradiciniai šokiai ir žaidimai, kaukių gamyba; smarkiai trypsime ir žiemą varysime!
Lašininio ir Kanapinio kova!
- Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.
- Kada: kovo 1-osios popietė.
Vaišės: kava, arbata, blynai ir kugelis.
Šventės programa:
13:00 – 14:00. Kaziuko Mugė (tik grynais), kaukių dirbtuvės.
13:00 – 15:00. Valgome daug. Varome žiemą.
15:30. Atsisveikiname su žiema.
Bendruomenės choras „Balsai“ pasirodymas.
Kviečiame visus pasipuošti Užgavėnėms.
**Siūlomas savanoriškas įėjimo mokestis: $10 vienam žmogui, $20 šeimai. $5 studentui
Kviečiame savanorius prisidėti prie organizavimo ir tvarkymo prieš ir po renginio. Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com, jeigu galėtumėte prisidėti.
Let’s celebrate Užgavėnės!
The Lithuanian Community of British Columbia and children’s club “Sedula” invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – featuring a Kazukio mugė (children will be selling their wares and treats), kugelis, pancakes, mask-making, games, and entertainment.
Together we will dance, stomp and drive away the winter!
- Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.
- When: March 1st, in the afternoon.
Coffee, tea, pancakes and kugelis will be served.
Program:
1:00 – 2:00. Kaziuko Mugė (bring cash), mask-making workshop.
1:00 – 3:00. Eating traditional homemade Lithuanian dishes. Activities to drive away the winter.
3:30. Farewell to winter and closing of event.
The program will also feature the community choir “Voices.”
We invite one and all to dress up for Užgavėnės!
**Entrance by donation at the door: $10 per individual, $20 per family, $5 per student.
We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist!
Kviečiame prisijungti prie Britų Kolumbijos žygeivių rengiamo žygio į įspūdingą Joffre ežero provincinį parką ir paminėti kovo 11-ąją.
Data: 2025 m. kovo 8d, šeštadienis.
Susitikimo laikas: 11 valanda.
Susitikimo vieta: Joffre ežero tako pradžia, Joffre ežero provincinis parkas.
Distancija: 11 km.
Aukštis/pakilimas: 500 m.
Žygio trukmė: 5 valandos.
Kelionė mašina iš Vankuverio užtruks 3 valandas į vieną pusę.
Šunims dalyvauti DRAUDŽIAMA
Parkavimas: galima nemokamai parkuoti automobilį stovėjimo aikštelėje netoli nuo tako pradžios.
Svarbi Informacija: šiame žygyje teks toli pavažiuoti ir įveikti didelį atstumą pėsčiomis. Tinkamai apsirenkite. Atsineškite pietus, užkandėlę ir termosą su karštu gėrimu. Atsineškite sniego batus ir spyglius apavui. Kelionė iš Vankuverio užima apie 3 valandas. Išvykite anksti; žygį pradėsime lygiai 11-ą ryto, kad spėtume sugrįžti prieš saulėlydį. Joffre ežero parke nėra mobiliojo ryšio signalo.
ŽYGIO ORGANIZAVIMAS PRIKLAUSO NUO ORO SĄLYGŲ. Į ŽYGĮ NEISIME, JEI LIS.
Jei lis, žygis bus arčiau namų. Važiuokite į Black Mount prie Cypress Mountain Ski Resort.
Jei norite dalyvauti, praneškite Linui Antanavičiui: 778-322-5100.
We invite you to join Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers for a hike to commemorate Kovo 11-ta in spectacular Joffre Lakes Provincial Park!
Date and time: 11:00 a.m., Saturday, March 8, 2025
Meeting Location: Joffre Lakes trailhead, at Joffre Lakes Provincial Park.
Distance: 11K.
Elevation gain: 500m.
Time required to complete: 5 hours.
Driving time from Vancouver: 3 hours one way.
Dogs: NO DOGS ARE ALLOWED.
Parking: Free Parking is available at the parking lot near the trailhead.
Important: This is a long drive and a long hike. Winter tires are mandatory. Please arrange carpooling in advance. Dress in layers. Bring lunch, snacks and hot beverages in a thermos. The trail can be icy. Please bring spikes and/or mountain snowshoes. It takes about 3 hours to drive from Vancouver one-way. Leave early enough to drive safe and be on time. We will be starting at 11 a.m. sharp to come back before the sunset. There is no cell phone reception at the Joffre Lakes trailhead.
THIS HIKE IS SUBJECT TO GOOD WEATHER. WE WILL NOT DO THIS HIKE IF IT RAINS.
If it rains, will hike locally and go to Black Mount at the Cypress Mountain Ski Resort.
Please confirm with Linas Antanavičius if you plan to attend: 778-322-5100.
2025 m. vasario 8d. šeštadienį, buvo malonu susitikti ir pasveikinti Lietuvos Invictus žaidynių komandą ir visą delegaciją.
Vasario 8 d., 2025 m., Britų Kolumbijos Lietuvių bendruomenė iškilmingai priėmė sporto Komandą iš Lietuvos atvažiavusią dalyvauti 2025 Invictus Žaidynėse ir tuo pačiu paminėti artėjančią Vasario 16 d. šventę.
Buvo daug garbių svečių kurie pasisakė priėmime – gen. Raimundas Vaikšnoras, Lietuvos Kariuomenės vadas; Egidijus Meilūnas, Lietuvos Ambasadorius Kanadoje; Kazimieras Deksnys, Kanados Lietuvių Bendruomenės Pirmininkas; Christopher Juras, Garbės Konsulas Vankuveryje; Vidas Vitkus, Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenės Pirmininkas.
Taip pat renginyje dalyvavo, Birutietės, narės iš Lietuvos karininkų šeimų moterų draugijos; tai organizacija globojanti karių šeimas; ir Ukrainos Kanados kongreso Vankuverio skyriaus atstovai.
Pagrindinė vakaro dalis ir siurprizas dalyviams buvo naujai susikūręs bendruomenės choras, „Balsai“. Choras pristatė kelias visiems žinomas lietuviškas dainas.
Po pagrindinės dalies, atlikėjai ir svečiai bendravo ir dalijosi pirmais įspūdžiais apie Vankuverį, jo apylinkes ir žaidynes.
Dėkojame – Kanados Lietuvių Bendruomenei, ir Vakaro Vedėjui Martynui Šmitui. Taip pat dėkojame Eglei Šilinskaitei už patį gražiausią šventės dekorą, Anetai Leščinskaitėi / Extraworkers už skaniausią užkandžių stalą, Tomui Koronczi už kavą, ir visiems organizatoriams ir savanoriams, be kurių pagalbos šis priėmimas nebūtų įvykęs.
It was wonderful to meet Team Lithuania and welcome the entire delegation to the Invictus Games on Saturday, February 8, 2025!
On February 8, 2025, The Lithuanian Community of British Columbia hosted a reception to welcome Team Lithuania to the Invictus Games Vancouver Whistler 2025 and to celebrate the Day of Restoration of the State of Lithuania, commemorated every February 16th.
We were honoured to have in attendance and hear speeches from General Raimundas Vaikšnoras, Chief of Defense of the Republic of Lithuania, Egidijus Meilūnas, Ambassador of Lithuania to Canada, Kazimieras Deksnys, President, Kanados Lietuvių Bendruomenė / Lithuanian Canadian Community, as well as Honorary Consul in Vancouver, Christopher Juras, and president of The Lithuanian Community of British Columbia, Vidas Vitkus.
Also in attendance were members of Birutietės, an organization of Lithuanian military spouses who perform charitable work and who were part of the delegation, and representatives of the Ukrainian Canadian Congress – Vancouver Branch.
A centrepiece of the event was a musical performance by members of the new community choir “Britų Kolumbijos Balsai” (Voices of British Columbia), whose traditional harmonies lifted us up in song, while a video feature highlighting Team Lithuania introduced these brave heroes and competitors to our guests.
Following the formal program, community members, honoured guests, team members and friends continued to socialize and celebrate Lithuania’s first Invictus Games and our Day of Independence!
We wish to thank the Lithuanian Canadian Community for their support, our Master of Ceremonies Martynas Šmitas, Eglė Šilinskaitė for the beautiful décor, Aneta Leščinskaitė / Extraworkers for the food and refreshments, and Tomas Koronczi for the coffee. Thank you to all our organizers and volunteers without whom this event would not have been possible.
2024m. Renginių apžvalga
2024m. kalendorius buvo pilnas renginių, jų buvo tiek daug, kad visų negalim čia aprašyti. Detalius aprašymus su nuotraukomis rasite Britų Kolumbijos lietuvių bendruomenės tinklapyje, Facebook paskyroje arba Instagrame.
Vasario 10d. Estų bažnyčios salėje šventėme Užgavėnes. Renginio, skirto įvairaus amžiaus grupėms, metu darėme kaukes, dainavome, šokome, vaišinomės kugeliu ir blynais. Minint Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dieną, kovo 11d. Burrard’o tiltas ir Vankuverio savivaldybės pastatas nušvito geltona, žalia ir raudona spalvomis. Taip pat surengėme fotografijų konkursą! Kovo 16d. minėjome Lietuvos Knygnešio dieną. Tai buvo virtualus renginys, kuriame dalyvavo vietiniai lietuvių autoriai ir vertėjai.
Velykas šventėme kovo 30d. Baltijos šalių bendrame renginyje, kurį organizavo Britų Kolumbijos lietuvių bendruomenė, klubas Sedula, Vankuverio estų bendruomenė ir Britų Kolumbijos latvių bendruomenė. Renginyje prisiminėme baltų Velykines tradicijas, vaikai žaidė žaidimus, vaišinomės Jūsų atneštais patiekalais.
Balandžio 20d. džiaugėmes išskirtiniu renginiu, žiūrėjome filmą „Irklais per Atlantą“ Cinematheque kino teatre. Renginio metu daug bendravome, veikė baras.
Vasarą organizavome renginius gamtoje: BBQ ir sporto šventę birželio 2d., Jonines kartu su mūsų draugais estais gražioje „Maeotsa“ sodyboje, Mission miestelyje, birželio 22-23d. Liepos 6d. skanavome šaltibarščius Sunset paplūdimyje, giedojome Tautišką giesmę minint Lietuvos valstybingumo dieną ir Tautišką giesmė aplink pasaulį dieną (tai simboliškas renginys, organizuojamas kiekvienais metais liepos 6d., kurio metu lietuviai visame pasaulyje gieda Tautišką giesmę).
Rugpjūčio 24d. minėjome Baltijos kelio 35-asias metines Estų bažnyčios salėje. Šį renginį organizavo Britų Kolumbijos lietuvių bendruomenė, Vankuverio estų bendruomenė ir Britų Kolumbijos latvių bendruomenė. Jame koncertavo Magi Ensemble (choras iš Sietlo, atliekantis Baltų regiono muziką); taip pat buvo surengta bendra vakarienė. Vice merė Sarah Kirby-Yung skaitė Merijos proklamaciją, skelbiančią 2024m. rugpjūčio 23d. 35-omis Baltijos kelio metinėmis Vankuverio mieste.
Rudenio renginiai: 5km bėgimas už Lietuvą rugsėjo 22d. Iona paplūdimyje, pirmasis Vankuverio lietuvių verslo forumas rugsėjo 28d., organizuotas Britų Kolumbijos lietuvių profesionalų.
Šiais metais organizavome du Kalėdinius renginius: Kalėdinį renginį vaikams ir šeimoms lapkričio 17d., kuriame puoselėjome lietuviškas tradicijas bei kasmetinę bendruomenės Kalėdinę vakarienę lapkričio 23d., kurios metu mus linksmino šventės vedėjas Rolandas Dabrukas iš Los Adželo, tautinių šokių kolektyvas „Lietutis“ iš Sietlo, ir , žinoma, Kalėdų Senis!
Bendruomenėje taip pat veikia Britų Kolumbijos lietuvių profesionalų klubas, klubas Britų Kolumbijos Žygeiviai, klubas Sedula vaikams ir jų šeimoms, ir naujai susikūręs bendruomenės choras „Balsai“. Jei norite dalyvauti šių klubų veikloje, rašykite į lithuaniansofbs@gmail.com.
2024 Year in Review
2024 boasted a full calendar of events – too many to describe here! You can see details (and photos) on the Lithuanian Community of British Columbia’s (LCBC’s) website, Facebook page and Instagram.
We celebrated Užgavėnės on February 10 with an all ages event at the Estonian Church Foundation Hall, including mask making, singing, dancing, kugelis, and pancakes. To commemorate the restoration of Lithuanian Independence on March 11, the Burrard Bridge and Vancouver City Hall were once again illuminated in yellow, green and red, and we held our second annual photo contest! March 16 featured Book Smugglers Day in Lithuania, a virtual event featuring local Lithuanian authors and translators.
We celebrated Easter on March 30 with a Baltic Easter Social co-organized by LCBC, Klubas Sedula, the Vancouver Estonian Society, and the Latvian Community in B.C. This event featured Baltic Easter traditions, children’s activities and games, and a potluck.
On April 20, we enjoyed an exclusive screening of the film “Irklais per Atlantą” at the downtown Cinematheque with a cash bar and socializing.
Summer brought outdoors events: a BBQ and Sports Day on June 2, followed by Joninės with our Estonian friends at the scenic property “Mäeotsa” in Mission on June 22-23. On July 6, we made and enjoyed šaltibarščiai (cold beet soup) on Sunset Beach, and sang our national anthem to mark Statehood Day and celebrate Tautišką giesmę aplink pasaulį (a symbolic event held every July 6, when Lithuanians around the world unite to sing our national anthem).
On August 24, we celebrated the 35th anniversary of the Baltic Way at the Estonian Church Foundation Hall. This special event, co-organized by LCBC, the Vancouver Estonian Society, and the Latvian Community in B.C., featured a performance by the Mägi Ensemble (a choir from Seattle specializing in the music of the Baltic region) and a community dinner. Deputy Mayor Sarah Kirby-Yung presented a special Proclamation from the Mayor’s Office declaring August 23, 2024, the 35th Anniversary of the Baltic Way in the City of Vancouver.
Fall events included a 5K run for Lithuania on September 22 at Iona Beach and the inaugural Vancouver Lithuanian Business Forum on September 28, which was organized by the Lithuanian Professionals of British Columbia.
We carried out two Christmas events this year: a pre-Christmas workshop for children and families on November 17, featuring Lithuanian Christmas traditions; and, on November 23, our annual community Christmas dinner featuring entertainment by MC Rolandas Dabrukas from L.A., folk-dance ensemble Lietutis of Seattle, and, of course, Santa Claus!
Ongoing initiatives with meetings and events throughout the year include the Lithuanian Professionals of British Columbia, the outdoors group Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers, the children’s and family group Klubas Sedula, and the brand-new choir Britų Kolumbijos Balsai. If you are interested in taking part in any of these initiatives or participating in future events, please email us at lithuaniansofbc@gmail.com.
Nuoširdžiai dėkojame!
Nuoširdžiai dėkojame visiems savanoriams ir rėmėjams, prisidėjusiems prie mūsų renginių ir iniciatyvų šiais metais!
We would like to thank all of our volunteers and sponsors who contributed to our events and initiatives this past year!
2024 metų savanoriai | 2024 volunteers
Linas Antanavičius
Andrea Berneckas
Dovilė Bučinskaitė
Viki Burnes
Danguolė Chandler
Mike Chandler
Gouri Chinnappa
Lina Dubrindytė
Mark Evans
Maya Evans
Lina Holliday
Pauline Hoemann
Gene Homel
John Oliver Secondary School students
Kristina Jaugelis
Algis Jaugelis
Abbey José-Šadžius
Kristina Kienė
Monika Kinčiūtė
Tomas Koronczi
Valdonė Koronczi
Aneta Leščinskaitė
Teodoras Liauskminas
Vitalijus Lukas
Birutė Macijauskas
Adriana Maksimavičiūtė
Rachel Mines
Helen Mintz
Asta Mott
Gabija Muznikaitė
Klaudija Muznikaitė
Youn Park
Marytė Račys
Stefanija Rekašius
Lauren Richardson
Asta Rudzikienė
Neringa Sargautaitė
Alvydas Šadžius
Ann Seymour
Eglė Šilinskaitė
Martynas Šmitas
Svitlana Strutsynska
Eglė Skardžūtė
Marina Turcios Jaugelis
Vidas Vitkus
Rėmėjai | Our Sponsors
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija | The Department of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
Kanados Lietuvių Fondas | Canadian Lithuanian Foundation
Cakewalk Media
EuroFood Wholesaler – Retail
Extraworkers
Krivis Web Solutions
Lisa Richardson, Macdonald Realty
Linas Antanavičius, Barrister & Solicitor
LunaBalloona BC
North Point Brewery
Smart Financial Steps
Sova Photography
Tomas Koronczi, EVS Canada
Pristatome 2025 metų valdybą!
Introducing our Board of Directors for 2025!
Vidas Vitkus, Prezidentas | President
Kristina Jaugelis, Viceprezidentė | Vice President
Rachel Mines, Sekretorė | Secretary
Eglė Šilinskaitė, Iždininkė | Treasurer
Andrea Berneckas, Valdybos narė | Board Member at Large
Danguolė Chandler, Valdybos narė | Board Member at Large
Gene Homel, Valdybos narys | Board Member at Large
Aneta Leščinskaitė, Valdybos narė | Board Member at Large
Andrea Nicki Nagrodskė, Valdybos narė | Board Member at Large
Marytė Račys, Valdybos narė | Board Member at Large
Alvydas Šadžius, Valdybos narys | Board Member at Large
Artūras Žegunis, Valdybos narys | Board Member at Large
Missing from picture: Gene, Alvydas, Artūras
Apdovanojimai
2024m. birželio 9d. Maple Hope fondo pirmininkė ir steigėja Svitlana Kominko Britų Kolumbijos lietuvių bendruomenei įteikė Padėkos raštą už tvirtą praramą Ukrainai ir nuo karo nukentėjusiems ukrainiečiams.
Padėką buvo įteikta BKLB narės Rachel Mines vertimų iš Jidiš knygos “Choleros maras ir kiti pasakojimai” (autorė Jonah Rosenfeld) pristatymo metu. Pajamos iš knygos pardavimų buvo aukojamos ne pelno siekiančiai organizacijai, Maple Hope fondas, teikiančiai paramą ukrainiečių pabėgeliams.
2024m. rugpjūčio 24d., minint Baltijos Kelio 35-asias metines, BKLB, kartu su estų ir latvių bendruomenėmis, buvo įteiktas Kanados ukrainiečių Kongreso Vankuverio skyriaus Padėkos Raštas už paramą ukrainiečių bendruomenei Vankuveryje.
Honours
On Sunday, June 9, 2024, the Lithuanian Community of British Columbia (LCBC) was presented with a Certificate of Appreciation from Maple Hope Foundation by its CEO and co-founder, Svitlana Kominko. The certificate was in recognition of our steadfast support of Ukraine, and Ukrainians affected by war.
This honour was presented at LCBC member Rachel Mines’ launch party for her new book of translations from the Yiddish, “A Plague of Cholera” and Other Stories by Jonah Rosenfeld. Proceeds from the book launch were donated to Maple Hope Foundation, a not-for-profit organization providing Ukrainians relief from the impacts of war.
At the 35th Anniversary of the Baltic Way commemoration in Vancouver that took place on August 24, 2024, LCBC along with the Estonian and Latvian communities was presented with a Certificate of Appreciation from the Ukrainian Canadian Congress, Vancouver Branch. The certificate was in recognition our contributions to support the Ukrainian community in Vancouver.
Svarbios datos ir artėjantys renginiai
- Bendruomenės Užgavėnės – Kovo 1 d.
- Joffre ežero žygis– kovo 8 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Velykos – balandžio 12 d.
- Joninės – data bus paskelbta vėliau.
- „Tautiška giesmė aplink pasaulį“ ir šaltibarščių šventė – liepos 6 d.
- Baltijos kelio metinės / Juodojo kaspino diena – rugpjūčio 23 d.
- Nacionalinė žydų genocido aukų atminimo diena – rugsėjo 23 d. (minėjimo datą skelbsime vėliau.)
- Kalėdų Balius – datą skelbsime vėliau.
Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.
Upcoming events & dates
- Community Užgavėnės – March 1
- Joffre Lakes Hike – March 8 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Easter celebration – April 12
- Joninės – date TBD
- Statehood Day, anthem-singing and šaltibarščiai on the beach – July 6
- Baltic Way / Black Ribbon Day – August 23
- National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews – September 23 (community commemoration date TBD)
- Community Christmas celebration – date TBD
More information about these and other events will follow.
LCBC member and current board member Marytė Račys visited Lithuania last summer to sing in Dainų šventė. While there, she gave a reading and interview filmed on LRT on the book about the Lithuanian writer Žemaitė that she co-translated with Violeta Kelertas: “Marriage for Love: A Nineteenth-Century Lithuanian Woman’s Fight for Justice.” Marytė Račys is the great-granddaughter of Žemaitė.
Watch the interview here.
Baltic Bay European Rustic Kitchen is open for business in Chilliwack!
Rasa Noreika brings tastes from home to her cozy European Kitchen in Chilliwack featuring kibinai, daily soup, tinginys and other specials. Check out her Facebook page for details!
Kviečiame prisijungti savanorius ir komitetų narius!
Savanoriai visada laukiami prisijungti, ir dėl jų pagalbos mūsų renginiai ir iniciatyvos yra ir bus malonūs ir sėkmingi. Jei jūs domitės galimybe dalyvauti, praneškite mums:
Volunteers & committee members needed!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.
Sveiki
Brangūs bendruomenės nariai ir draugai, džiaugiamės galėdami su jumis pasidalinti informacija apie būsimus renginius ir trumpa įsimintinų 2023 metų įvykių apžvalga!
Šiame leidinyje taip pat įtraukta tema: padėka mūsų rėmėjams ir savanoriams, jūsų indėlis ir pastangos buvo labai svarbūs šiais metais!
Taip pat pristatysime direktorių valdybą 2024 metams. Naujienlaiškio pabaigoje rasite vadovų komandos sąrašą.
Mes taip pat su jumis pasidalinsime aktualia informacija apie 2024 pilietybės referendumą.
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events and a summary of highlights from 2023!
Also included in this issue: Recognition of all our Sponsors and Volunteers—your efforts were key to our success this year!
We will also introduce our board of Directors for 2024. Read to the bottom to meet the leadership team.
As well, we will share with you important information about the 2024 referendum on citizenship.
Būsimi renginiai ir jų datos (žiema/pavasaris, 2024)
Upcoming events & dates Winter/Spring 2024
- Bendruomenės Užgavėnės – Vasario 10
- Vasario 16-osios proga St. Mark viršukalnės pasivaikščiojimas per Bowen Lookout – vasario 17-ta (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Lietuvos Nepriklausomybės Atkūrimo dienos minėjimas – kovo 11
- Kovo 11-osios proga Joffre ežero pasivaikščiojimas – kovo 16-ta (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Velykos – data bus paskelbta vėliau.
- Detalesnė informacija apie šiuos ir kitus renginius bus paskelbta netrukus.
- Community Užgavėnės – February 10
- St. Mark’s Summit Hike via Bowen Lookout in honour of Vasario 16 – February 17, 2024 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Day of Restitution of Independence of Lithuania – March 11
- Joffre Lakes Hike in honour of Kovo 11 – March 16, 2024 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Easter celebration – date to be announced.
- More information about these and other events will follow soon.
Švęskime Užgavėnes!
Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes ir drauge gaminti ir ragauti tradicinius ir čirvinius blynus, kurti šventines kaukes! Taip pat, susibėgus šokti, trypti ir žiemą išvaryti! Ar jūs 5-erių, ar 95-erių – pasiimkite savo prijuostę ir prisijunkite prie linksmybių!
Jeigu mėgstate blynus, bet nenorite jų kepti – blynų pakaks visiems ir galima bus juos skanauti su arbata arba kava!
Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.
Kada: vasario 10-osios popietė.
Vaišės: kava, arbata, blynai ir kugelis.
Šventės programa: 13:00. Renkasi svečiai.
13:00-15:00. Kepame, vaišinames tradiciniais ir čirviniais blynais ir darome užgavėniu kaukes blynų ir kaukių dirbtuvėse! Norintys dalyvauti blynų dirbtuvėje – atsineškite prijuostę. Taip pat turėsime jau paruoštų blynų bei kugelį su kava ar arbata.
15:00. Varome žiemą.
15:30. Atsisveikiname su žiema, renginio pabaiga.
**Siūlomas įėjimo mokestis: $10 žmogui arba $20 šeimai.
Kviečiame savanorius prisidėti prie organizavimo ir tvarkymo prieš ir po renginio. Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com, jeigu galėtumėte prisidėti.
Let’s celebrate Užgavėnės!
The Lithuanian Community of British Columbia and Klubas Sedula invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – join us for waffle-making, pancake tasting and creating colourful masks in the waffle and mask-making workshops! Then, together we will dance, stomp and drive away the winter. Whether you are 5 or 95, bring your apron and join in the fun and merriment!! If you prefer eating rather than making pancakes, there will be enough for tasting with tea and coffee for one and all!!
Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.
When: February 10 in the afternoon.
Coffee, tea, pancakes and kugelis will be served.
Program: 1:00. Doors open.
1:00-3:00. Waffle and mask-making workshops. Please bring an apron if you will be making waffles.
3:00. Activities to drive away the winter!
3:30. Farewell to winter and closing of event.
**Suggested donation at the door: $10 per individual, $20 per family.
We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist!
Kovo 11-ta Vankuveris vėl pasipuoš trispalvės spalvomis. Kviečiame dalyvauti foto konkurse.
Apie konkursą ir renginį daugiau informacijos artimu laiku.
On March 11th Vancouver will once again light up with Lithuanian colours!
We invite you to participate in a photo competition! More details about the competition and event coming soon.
Konsulinė misija
Kovo 21, 2024
Tik vieną dieną. Daugiau informacijos greitu laiku.
Consular Mission
March 21, 2024
Only one day, more information coming soon.
2023 metų apžvalga
2023 metai išsiskyrė daug ir įdomių renginių – sunku būtų viską čia sutalpinti! Daugiau konkrečių renginių aprašymų su nuotraukomis galite pamatyti LCBC tinklalapyje ir „Facebook“ puslapyje.
Vasario 19 d. šventėme Užgavėnes. Tai buvo šeimoms skirtas renginys, vykęs Estijos salėje su kaukių gamyba, šokiais ir blynų vaišėmis. Kovo 11 d.– Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienos – proga, Lietuvos vėliavos spalvomis buvo apšviesti Burrard tiltas ir Vankuverio miesto savivaldybė, o po savaitės buvo surengtas dokumentinio filmo „Kernagis“ peržiūros vakaras.
Balandžio mėnesį vyko Margučių šventė, o gegužės 7 d. susitikome su ambasadoriumi Dariumi Skusevičiumi neformaliame bendravimo renginyje Vankuverio centre. Birželį surengėme virtualią diskusiją tema „Lietuva užsienio reikalų kontekste“ su Rimu Ališausku, Lietuvos nuolatinės delegacijos prie NATO atstovu gynybos reikalams, ir dr. Serhy Yekelchyku iš Viktorijos universiteto. Renginį moderavo valdybos narys Gene Homel. Taip pat surengėme knygos aptarimo renginį su vietinėmis lietuvių kalbos vertėjomis Maryte Račys ir Rachel Mines.
Mūsų kasmetinę Joninių (Jaanipäev) šventę vėl šventėme kartu su Estijos bendruomene jų nuostabioje sodyboje, esančioje Mission, birželio 24 d. Liepos mėnesio pradžioje surengėme susitikimą su ambasadoriumi D. Skusevičiumi ir Seimo atstovais, kurie lankėsi Vankuveryje OSCE Parlamento Asamblėjos metu. Liepos 6-ąją, antrus metus iš eilės, minėdami Mindaugo Karūnavimo dieną, susirinkę giedojome Lietuvos himną ir gaminome šaltibarščius „Sunset“ paplūdimyje, o rugpjūčio 20 d., kartu su mūsų Baltijos ir Rytų Europos bendruomenės partneriais minėjome Juodojo kaspinio dieną Vankuveryje.
Rugsėjo 16 d. mes dalyvavome nepamirštamame muzikos ikonos Andriaus Mamontovo koncerte, o po jo kartu su atlikėju susitikome su Kanados lietuvių bendruomenės lyderiais ir garbingais svečiais, atvykusiais į Vankuverį šio renginio proga.
Spalio 22 d. minėjome Lietuvos žydų genocido dieną, siekdami nepamiršti šių liūdnų praeities įvykių ir pagerbti Vilniaus žydų bendruomenę Lietuvos sostinės 700-mečio proga.
Galiausiai, lapkričio 25 d. mes palydėjome šiuos reikšmingus metus susitikę šventinėje bendruomenės Kalėdų vakarienėje, stebėdami Seatlo lietuvių tautinių šokių grupės „Lietutis“ pasirodymą!
Nuostabūs lauko renginiai ir žygiai („Britų Kolumbijos Žygeiviai“), vaikams ir šeimoms skirti renginiai (klubas „Sedula“) taip pat vyko ištisus metus. Apsilankykite ir prisijunkite prie šių „Facebook“ grupių norėdami gauti daugiau informacijos!
2023 Year in Review
2023 boasted a full and exciting calendar of events – too many to describe here! You can see details (and photos) on the LCBC website and Facebook page.
We celebrated Užgavėnės on February 19 with a family event at the Estonian hall with mask-making, dancing, and pancakes. To commemorate the restoration of Lithuanian Independence on March 11, the colours of the Lithuanian flag were displayed on Burrard Bridge and Vancouver City Hall, followed a week later by a film night featuring the documentary “Kernagis.”
April brought an Easter egg decorating event, and on May 7, we met with Ambassador Darius Skusevičius for an informal meet and greet in downtown Vancouver. In June we hosted a virtual panel discussion called “Lithuania in the Context of Foreign Affairs” with Rimas Ališauskas, Deputy Defence Adviser at Lithuania’s permanent delegation to NATO, and Dr. Serhy Yekelchyk of the University of Victoria moderated by our own Gene Homel. We also hosted a book talk with local Lithuanian translators Marytė Račys and Rachel Mines.
Our annual celebration of Joninės (Jaanipäev) was once again shared with the Estonian Community on their scenic property in Mission on June 24. In early July we hosted a meeting with Ambassador Skusevičius and Seimas representatives who were in Vancouver for the OSCE Parliamentary Assembly. For the second year in a row, we made šaltibarščiai and sang our anthem on Sunset Beach on July 6 to mark Coronation Day, while on August 20, together with our Baltic and Eastern European community partners, we commemorated Black Ribbon Day in downtown Vancouver.
September 16 brought us an unforgettable concert with music icon Andrius Mamontovas, followed by a meeting with Canadian Lithuanian Community leaders and honoured guests in Vancouver for the concert.
On October 22, we commemorated the National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews, a sombre event honouring the Jewish community of Vilnius on the 700th anniversary of Lithuania’s capital.
Finally, on November 25, we celebrated a meaningful year with a cheerful (and tasty!) community Christmas dinner featuring a performance by Seattle’s Lithuanian folk-dance group “Lietutis!”
Spectacular outdoor activities and hikes (Britų Kolumbijos Žygeiviai) and children/family events (Klubas „Sedula“) took place regularly throughout the year, please visit and join their Facebook groups for information and updates.
Nuoširdžiai dėkojame!
Nuoširdžiai dėkojame visiems savanoriams ir rėmėjams, prisidėjusiems prie mūsų renginių ir iniciatyvų šiais metais!
We would like to thank all of our volunteers and sponsors who contributed to our events and initiatives this year!
Savanoriai | Volunteers
Sandra Ambrazavičiūtė
Linas Antanavičius
Andrea Berneckas
Danguolė Chandler
Gouri Chinnappa
Lina Dubrindytė
Mark Evans
Maya Evans
Kasparas Giniūnas
Lina Holliday
Pauline Hoemann
Gene Homel
Kristina Jaugelis
Algis Jaugelis
Abbey José-Šadžius
Monika Kinčiūtė
Valdonė Koronczi
Aneta Leščinskaitė
Teodoras Liauskminas
Birutė Macijauskas
Mantas Mankevičius
Rachel Mines
Asta Mott
Gabija Muznikaitė
Klaudija Muznikaitė
Arturas Narvydas
Travis Richardson
Asta Rudzikienė
Kęstutis Rudzika
Neringa Sargautaitė
Alvydas Šadžius
Eglė Šilinskaitė
Laurence Šimkus
Martynas Šmitas
Svitlana Strutsynska
Sara Turcios
Marina Turcios Jaugelis
Vidas Vitkus
Rėmėjai | Our Sponsors
All Occasions Décor
BC Fresh and the family farms in Ladner
EuroFood Wholesaler – Retail
Gladkey Photography
Kanados Lietuvių Fondas | Canadian Lithuanian Foundation
Krivis Web Solutions
Lexi Developments
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija | The Department of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
Linas Antanavičius, Barrister & Solicitor
North Point Brewery
Vancouver Civic Theatres
Il Museo, Italian Cultural Centre
Walmart
Pristatome 2024 metų valdybą! Introducing our board of directors for 2024!
Vidas Vitkus, Prezidentas | President
Kristina Jaugelis, Viceprezidentė | Vice President
Rachel Mines, Sekretorė | Secretary
Eglė Šilinskaitė, Iždininkė | Treasurer
Andrea Berneckas, Valdybos narė | Board Member at Large
Asta Rudzikienė, Valdybos narė | Board Member at Large
Gene Homel, Valdybos narys | Board Member at Large
Alvydas Šadžius, Valdybos narys | Board Member at Large
Danguolė Chandler, Valdybos narė | Board Member at Large
Aneta Leščinskaitė, Valdybos narė | Board Member at Large
Nuoširdžiai dėkojame kadenciją baigusiam bendruomenės Prezidentui ir direktoriui Algiui Jaugeliui, ėjusiam šias pareigas nuo 2018 m. – t.y., penkerius metus. Dėkojame Algiui Jaugeliui už jo atsidavimą, dėmesį ir didelį indėlį mūsų bendruomenei. Paspaudę žemiau nurodytą nuorodą, galite perskaityti atvirą Algio Jaugelio prieš pat jo kadencijos pabaigą publikuotą interviu apie optimizmą ir tikėjimą Lietuvių bendruomenės ateitimi Kanadoje: “Tikiu lietuvių bendruomenės ateitimi” – TĖVIŠKĖS ŽIBURIAI – The Lights of Homeland (tevzib.com)
We sincerely thank Algis Jaugelis, retiring President who has served in that role since 2018, for his dedication, passion and contributions to our community over the past five years. Please read Algis’ interview in Tėviškės Žiburiai on the eve of his retirement for his candid thoughts and optimism about the future of the Lithuanian community in Canada.
REFERENDUMAS DĖL LIETUVOS PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMO
Kviečiame registruotis balsavimui paštu: www.rinkejopuslapis.lt
Daugiau informacijos galite rasti:
https://www.vrk.lt/balsavimas-uzsienyje-2024-pr
https://lietuva.lt/valdymas/referendumui-del-pilietybes-issaugojimo-artejant-ka-svarbu-zinoti/
Kviečiame registruotis balsavimui paštu referendume dėl pilietybės išsaugojimo.
Kaip vyksta balsavimas paštu?
- Reikėtų kuo anksčiau, bent iki 2024-04-15 (registracija Kanadoje baigiasi 2024-04-26) užsiregistruoti balsavimui adresu rinkejopuslapis.lt
- Jūsų nurodytu adresu ambasada iš anksto jums atsiųs balsavimo biuletenius ir visą informaciją.
- Užpildytus balsavimo biuletenius jūs išsiųsite ambasadai iki nurodytos datos, naudodami jums atsiųstą voką, kad balsavimo biuleteniai ambasadą pasiektų laiku ir jūsų balsas būtų įskaitytas.
REFERENDUM TO RETAIN CITIZENSHIP
We are inviting you to register for voting by mail at www.rinkejopuslapis.lt
More information on the referendum:
https://www.vrk.lt/balsavimas-uzsienyje-2024-pr
https://lietuva.lt/valdymas/referendumui-del-pilietybes-issaugojimo-artejant-ka-svarbu-zinoti/
We are inviting you to register for voting by mail in the Referendum to Retain Citizenship.
How does voting by mail take place?
- You should register for voting as soon as possible, at least by 2024-04-15 (registration in Canada will end on 2024-04-26) at www.rinkejopuslapis.lt
- The embassy will send you ballot papers and information related in advance to your indicated address.
- You will send back filled in ballot papers to the embassy (using prepacked envelope) by the due date so that they are received on time and your vote is counted.
Kviečiame prisijungti savanorius ir komitetų narius!
Savanoriai visada laukiami prisijungti, ir dėl jų pagalbos mūsų renginiai ir iniciatyvos yra ir bus malonūs ir sėkmingi. Jei jūs domitės galimybe dalyvauti, praneškite mums: lithuaniansofbc@gmail.com.
Šiuo metu ieškome savanorių, kurie prisijungtų veiklai šiuose komitetuose:
Paramos rinkimo komitetas, Narystės komitetas, Metų pabaigos renginio / Kalėdų vakaro komitetas.
Jeigu jums patinka dirbti komandoje ir savo veikla norite prisidėti prie klestinčios bendruomenės kūrimo, praneškite mums!
Kokie tai būtų įsipareigojimai laiko atžvilgiu? Maždaug vienas virtualus arba asmeninis susitikimas kartą per mėnesį (esant renginių ir jiems artėjant, sutikimai gali tapti dažnesni).
Volunteers & committee members needed!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.
At this time we are seeking volunteers to join the following committees: Fundraising committee, Membership committee, Year-end event / Christmas Ball committee.
If you enjoy working with a team and have a desire to build a vibrant community, please let us know!
Time commitment: approximately one virtual or in-person meeting once per month (increased frequency may sometimes be needed closer to events).
Sveiki
Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai. Džiaugiamės pasidalindami su Jumis informacija apie būsimus mūsų renginius.
Šiame numeryje: Baltų rankdarbių mugė spalio 21d. Estų bažnyčios salėje, Nacionalinės Lietuvos žydų genocido atminimo dienos minėjimas spalio 22d. Italų Kultūros centre, pasižymėkit datą kalendoriuje – bendruomenės Kalėdų balius lapkričio 25d. ir kitos naujienos!
O taip pat Pasaulio lietuvių bendruomenės priminimas apie 2024m. pilietybės referendumą.
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events.
Included in this issue: Baltic Craft Fair & Market October 21 at the Estonian Church Foundation Hall, commemoration of the National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews October 22 at the Italian Cultural Centre, and a Save the Date for our community Christmas celebration which will take place on November 25 and more!
As well, a reminder from the Lithuanian World Community (Pasaulio lietuvių bendruomenė) about the 2024 referendum on citizenship.
Baltų rankdarbių mugė
Kada: šeštadienį, spalio 21d. nuo 12 iki 4 val.
Kur: Estų bažnyčios salėje, 6520 Oak g-vė, Vankuveryje
- Estų, latvių ir lietuvių prekeiviai!
- Įėjimas nemokamas, atsineškit grynų pinigų pirkiniams
- Bratwurst dešrelių ir alaus kavinė
- Papuošalai, rankdarbiai, dekoraciniai ornamentai namams, mažmožiai Kalėdinėms kojinėms, maisto produktai, kepti ir marinuoti
- Koncertiniai pasirodymai
Ateikite ir praleiskite kartu šventišką rudens popietę Baltų rankdarbių mugėje. Mantas Silvanavičius iš Coast Chacuterie pardavinės rūkytos mėsos asortimentą ir priims išankstinius užsakymus. Kitų Baltų pardavėjų pardavinės savo prekes.
Mugę organizuoja Estų studijų skatinimo Kanadoje bendruomenė (SAESC)
Baltic Craft Fair and Market
When: Saturday, October 21 from 12-4PM
Where: The Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver
- Estonian, Latvian and Lithuanian vendors!
- Entrance is free, bring cash for vendors
- Bratwurst & Beer Garden
- Ornaments, handicrafts, home décor, stocking stuffers, food products including baked goods and pickled items
- Cultural performances
Come for a festive, fall afternoon at the Baltic Fair and Craft Market! Mantas Silvanavičius of Coast Charcuterie will be selling a selection of his cured meats and taking pre-orders. Other Baltic vendors will be selling their wares.
Hosted by the Society for the Advancement of Estonian Studies in Canada (SAESC).
Kviečiame prisijungti prie Nacionalinės Lietuvos žydų genocido atminimo dienos minėjimo 2023m. spalio 22d.
Kada: sekmadienį, 2023m. spalio 22d. 2 val.
Kur: II Museo, Italų Kultūros centre, 3075 Slocan g-vė, Vankuveryje.
Artimiausia metro stotelė – Renfrew. Parkavimas nemokamas.
Nacionalinė Lietuvos žydų genocido atminimo diena, 1994m. patvirtinta Lietuvos Parlamente, skirta žydų Holokausto aukų atminimui. Nuo to laiko, lietuviai giliau supranta žydų indėlį į Lietuvos kultūrą ir išreiškia norą nuosekliau įvertinti Lietuvos žydų istoriją ir likimą.
Britų Kolumbijos lietuvių bendruomenė kviečia Jus į informatyvų ir švietėjišką atminimo renginį. Turėsite progos sužinoti apie žydų indėlį į ikikarinės Lietuvos kultūrą,
Lietuvos žydų bendruomenės likimą Holokausto metu ir pagerbti genocido aukas. Šiemet, Vilniaus 700-ųjų metinių kontekste, renginio metu aptarsime žydų bendruomenės gyvenimą Vilniuje iki ir po Holokausto bei Holokausto metu.
Renginys nemokamas. Visus maloniai kviečiame dalyvauti.
Renginį remia: 
Please join us on October 22, 2023, to commemorate The National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews
When: Sunday, October 22, 2023, 2PM
Where: Il Museo, Italian Cultural Centre
3075 Slocan Street, Vancouver.
Walking distance from Renfrew Skytrain Station. Free parking available.
The National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews, established in 1994 by the Lithuanian Parliament, commemorates Jewish victims of the Holocaust. Since that time, Lithuanians have developed a greater awareness of the Jewish contribution to Lithuanian culture and increased their desire to understand the history and fate of Jewish citizens of Lithuania.
The Lithuanian Community of British Columbia invites you to an informative, commemorative and educational event. You will have an opportunity to learn about the Jewish contribution to prewar Lithuanian culture, to discover the fate of the Lithuanian Jewish community during the Holocaust, and to honour the victims of genocide. This year, in view of the 700th anniversary of Vilnius, the commemoration will focus on Jewish life in Vilnius before, during, and after the Holocaust.
There is no charge for this event. All are welcome to attend.
Sponsored by:
Lithuanians of BC is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: The National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews
Time: Oct 22, 2023 02:00 PM Vancouver
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/84741977726?pwd=eWNjcW02djdLL3N6VGx0MmFzcjlFQT09
Meeting ID: 847 4197 7726
Passcode: 845530
—
One tap mobile
+16892781000,,84741977726#,,,,*845530# US
+17193594580,,84741977726#,,,,*845530# US
—
Dial by your location
• +1 689 278 1000 US
• +1 719 359 4580 US
• +1 929 205 6099 US (New York)
• +1 253 205 0468 US
• +1 253 215 8782 US (Tacoma)
• +1 301 715 8592 US (Washington DC)
• +1 305 224 1968 US
• +1 309 205 3325 US
• +1 312 626 6799 US (Chicago)
• +1 346 248 7799 US (Houston)
• +1 360 209 5623 US
• +1 386 347 5053 US
• +1 507 473 4847 US
• +1 564 217 2000 US
• +1 646 931 3860 US
• +1 669 444 9171 US
• +1 669 900 6833 US (San Jose)
Meeting ID: 847 4197 7726
Passcode: 845530
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kltDDznLO
Bendruomenės Kalėdų Balius
Artimiausiu metu galėsite įsigyti bilietus į Bendruomenės Kalėdų šventę ir vakarienę, įvyksiančią lapkričio 25d.!
- Šeimyniška vakarienė
- Baras (mokamas)
- Šventinė programa
- Kalėdų Senis … ir daugiau!
Laukite daugiau informacijos apie šį renginį!
Community Christmas Celebration
Tickets will go on sale soon for our Community Christmas Celebration & dinner Saturday, November 25!
- Dinner served family-style
- Cash bar
- Entertainment
- Santa…and more!
Stay tuned for exciting announcements about this event!
Kviečiame visus į laisvalaikio klubą „Sedula“!
Klubas „Sedula“ tai iniciatyva, skirta vaikams ir tėveliams Vankuverio apylinkėse susiburti ir puoselėti kultūrinio pobūdžio veiklas.
Norite šventes švęsti kartu, pasikalbėti lietuviškai, surengti iškylas gamtoje, išgirsti pasaką ar pažiūrėti filmuką kartu? Čia puiki proga pradėti daryti tai kartu!
Planuojame jau renginius šeimoms! Mes visada ieškome savanorių ir gerų idėjų!
Ruduo
Kelionė į moliūgų lauką (Spalio 8d.)
Žiema
Artėjant Kalėdų vakarėlis su bendruomene, ruošiame mažą programėlę Kalėdų seniui sutikti (lapričio 25d.)
Kepsim blynus, švęsime Užgavėnes (dar nėra datos)
Pavasaris
Švęsime Velykas
LT mamyčių diena
Vasara
LT tėčio diena
Joninės su estais (Mission miestelyje, BC)
Kviečiame visus važiuoti į stovyklą „Lankas“ (Vašingtono valstija)
Visus metus: galima susirinkti vaikų žygiams, pasivaikščioti kalnuose, vasarą stovyklauti ir t.t. Turite idėjų? Rašykite klubas.sedula@gmail.com
Nuotraukos iš praėjusios išvykos į moliūgų lauką!
Welcome to Club “Sedula!”
Club “Sedula” is an initiative to bring local Lithuanian families and children together for social, cultural, or educational outings or events. If you are interested in celebrating holidays together, speaking Lithuanian, going on outdoor trips or hikes, watching films or attending other cultural events, we invite you to join us at any time.
We are planning several family-oriented events this year. Volunteers are always welcome to help and share ideas!
Autumn
Field trip to the pumpkin patch (Meadows Family Farm) October 8
Winter
We will prepare a small program to welcome Santa at the community Christmas celebration November 25
Užgavėnes (Shrove Tuesday)
Spring
Easter & Easter egg workshop
Lithuanian Mother’s Day
Summer
Lithuanian Father’s Day
Joninės
We invite everyone to Lankas Lithuanian Heritage Camp in Shelton, Washington
Year-round opportunities for walks, hikes, social outings, potlucks or other activities. Do you have ideas? Contact klubas.sedula@gmail.com
Photos below from the October 8 trip to the pumpkin patch, Meadows Family Farm, Maple Ridge.
Warning: Undefined array key "penci_img_type" in /home/lithuan1/public_html/wp-content/themes/soledad/inc/elementor/modules/penci-image-gallery/widgets/penci-image-gallery.php on line 246
LCBC Professionals Club meeting
September 15th 2023
Last month, on September 15th, the Lithuanian Community of British Columbia Professionals Club held it’s first official meeting.
In attendance were Lithuania’s ambassador to Canada Darius Skusevičius and second secretary Inga Miškinytė. From Toronto, Lithuanian Canadian Community (Kanados Lietuvių Bendruomenė) president Kazimieras Deksnys and past president Joana Kuras were also in attendance, in addition to other distinguished guests and professionals.
Despite the early hour in Lithuania, we were also joined by three companies from Lithuania. Technology company BaCloud, IT programming company Pixinn and Mead distillery Saulės Midus. Each company presented their products and services.
After the meeting everyone continued socialising and enjoying snacks and wine sponsored by the Lithuanian Community of BC.
We want to express our heartfelt gratitude for joining us at our first business club meeting. Your presence made the event truly special, and we appreciate your commitment and support in making this club a success.
We look forward to having you with us in our future meetings and events. Your presence and contributions are highly anticipated as we continue to build a thriving business community within our club.
PASIŽYMĖK IR BALSUOK UŽ LR PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMĄ
PATVIRTINTA. 2024 m. gegužės 12 d. Lietuvoje vyks referendumas dėl gimimu įgytos Lietuvos Respublikos pilietybės išsaugojimo.
Sekite šio pobūdžio informaciją ateinančiais mėnesiais. Skelbsime svarbias žinias apie 2024m. privalomą referendumą dėl daugybinės pilietybės ir naujienas kodėl kaip niekad svarbu viso pasaulio diasporos bendruomenėms dalyvauti referendume.
SAVE THE DATE AND VOTE IN THE REFERENDUM ON MULTIPLE CITIZENSHIP
Lithuania to hold multiple citizenship referendum on May 12, 2024
Please watch this space in the coming months as we bring you important information about the 2024 mandatory referendum on multiple citizenship, and why it is more important than ever for diaspora communities around the world to participate.
Svarbios datos ir artėjantys renginiai iki 2023 m. pabaigos
Baltų rankdarbių mugė – 2023m. spalio 21 d.
Nacionalinė žydų genocido aukų atminimo diena (minėjimas bendruomenėje) – 2023 m. spalio 22 d.
Kalėdų Balius – 2023m. lapkricio 25 d.
Visuotinis Metinis Narių Susirinkimas – datą skelbsime vėliau
Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.
Upcoming events & dates 2023
Baltic Craft Fair & Market – October 21, 2023
National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews (community commemoration) – October 22, 2023
Christmas Community Celebration – November 25, 2023
Annual General Meeting – date TBD
More information about these and other events will follow.
Savanoriai laukiami!
Savanoriai visada laukiami ir su jų pagalbą mūsų renginiai ir iniciatyvos bus malonūs ir sėkmingi. Jei jus domina dalyvauti, praneškite mums: lithuaniansofbc@gmail.com.
Volunteers Welcome!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.
Sveiki
Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai. Džiaugiamės pasidalindami su Jumis informacija apie būsimus mūsų renginius.
Šiame numeryje:
Andriaus Mamontovo koncertas Vankuveryje rugsėjo 16d. (liko labai mažai bilietų!), Joninių šventimas kartu su Estų bendruomene birželio 24-25d., būsimieji Britų Kolumbijos žygeivių renginiai, registracija į stovyklą „Lankas“ ir kitos naujienos!
O taip pat Pasaulio lietuvių bendruomenės pranešimas apie 2024m. pilietybės referendumą.
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events.
Included in this issue:
Andrius Mamontovas concert in Vancouver September 16 (very limited tickets remain!), Joninės celebration with the Estonian community June 24-25, upcoming events of the Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers, registration deadline for Camp Lankas and more!
As well, a special message from the Lithuanian World Community (Pasaulio lietuvių bendruomenė) about the 2024 referendum on citizenship.
PIRMĄ KARTĄ VANKUVERYJE!
ANDRIAUS MAMONTOVO AKUSTINIS KONCERTAS – (Bilietai beveik išparduoti!)
ŠEŠTADIENIS, RUGSĖJO 16, 2023 | 18:00 val.
DURYS ATIDAROMOS 17:00 val.
ANNEX TEATRAS
823 SEYMOUR GATVĖ
VANKUVERIS, BK, KANADA
Kviečiame Jus įsigyti bilietą(-us) į Andriaus Mamontovo akustinį koncertą, kuris įvyks šeštadienį, rugsėjo 16, 2023, Vankuverio mieste.
Laukiame Jūsų šiame metų renginyje susitikti su Lietuvos muzikos legenda ir ikona!
Bilietai: Vienam asmeniui bus suteikta galimybė įsigyti 4 bilietus – maloniai prašome pirkėjų vengti atlikti daug pirkimų siekiant suteikti galimybę kuo daugiau žmonių apsilankyti šiame ypatingame koncerte.
Šis renginys taip pat pažymės Kanados Lietuvių Bendruomenės 70-ąsias susikūrimo metines ir Britų Kolumbijoje gyvą lietuvių-kanadiečių tautinį paveldą. Po koncerto bus galimybė pabendrauti ir daugiau susipažinti su susirinkusia lietuvių bendruomene.
Šį koncertą organizuoja ir remia Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė, Vankuverio teatrų grupė (Vancouver Civic Theatres) ir Lietuvos Užsienio Reikalų Ministerija.
Bilietų įsigijimui naudokite žemiau nurodytą nuorodą:
NUORODA bilietų įsigijimui:https://www.vtixonline.com/andrius-mamontovas-acoustic-concert/3552/
Svarbūs pranešimai atvykstantiems į koncertą bus išsiųsti elektroniniu paštu rugsėjo mėnesio pradžioje.
Jei turite klausimų dėl koncerto, rašykite: lithuaniansofbc@gmail.com.
FIRST TIME IN VANCOUVER!
ANDRIUS MAMONTOVAS ACOUSTIC CONCERT – Very limited tickets remaining!
SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2023 | 6:00PM
DOORS OPEN AT 5:00PM
ANNEX THEATRE
823 SEYMOUR STREET
VANCOUVER, BC, CANADA
The Lithuanian Community of British Columbia warmly invites you to purchase your ticket(s) to the Andrius Mamontovas Acoustic Concert which will be held in Vancouver on Saturday, September 16, 2023.
Join us for the event of the year with a Lithuanian musical legend and icon!
Tickets: Limit of 4 tickets per transaction – we kindly ask purchasers to please avoid multiple purchases to ensure as many people as possible can attend this special event.
This concert also commemorates the 70th anniversary of the Canadian Lithuanian Community, and our vibrant heritage as Lithuanian-Canadians in British Columbia. A short reception will follow the concert, and we invite all ticket holders to stay for a brief period of community and fellowship.
This concert is being organized with the generous support of the Lithuanian Community of British Columbia, Vancouver Civic Theatres, and programs of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
LINK to purchase tickets:https://www.vtixonline.com/andrius-mamontovas-acoustic-concert/3552/
Important reminders about the event will be sent to ticket holders via email in early September.
If you have any questions about the concert please contact lithuaniansofbc@gmail.com.
Joninės / Jaanipäev su Estais Birželio 24 d.
Nuoširdžiai kviečiame visus lietuvius,
bendruomenės narius ir draugus
švęsti Jonines kartu su estų bendruomene jų
sodyboje „Mäeotsa“ Mission, Britų Kolumbijoje – bus muzika, skanaus maisto, žaidimai, laužas ir kitos įdomybės!
Šventėje galite dalyvauti pasirinktinai – 24 d., arba abi dienas (24-25 d.) su nakvyne palapinėje (ja turite pasirūpinti).
Adresas: Mäeotsa, 32113 Olson Avenue, Mission, B.C.
Kaina: $20 žmogui, vaikai iki 12 metų -nemokamai. $10 už vietą palapinei arba kemperiui.
Visa programa ir papildoma informacija 
http://www.vesbc.com/index.php/ves/253-jaanipaeev-2023
Kviečiame savanorius!
Reikalinga savanorių pagalba įvairiose srityse, kad renginys būtų sėkmingas.
Birželio 17 d. Talka, arba Talgud (estiškai) Mäeotsa vietoje. Reikia pagalbos ruošiant vietovę Joninių šventei.
Birželio 24 d. Ieškome savanorių darbui virtuvėje, prie baro, vietovės tvarkymo ir kitiems darbams; taip pat savanorių padėsiančių su vaikų žaidimais ir kitais užsiėmimais renginio dieną.
Prašom rašykite adresu lithuaniansofbc@gmail.com jei galite pagelbėti!
Joninės (Jaanipäev) with the Estonian Community June 24
We warmly invite all Lithuanians, community members and friends to celebrate Midsummer together with the Estonian community at Mäeotsa in Mission – a day of music, food, games, a traditional bonfire and more!
Participants are welcome to join all the day‘s activites on June 24th only, or to camp overnight with your tent or RV.
Adress: Mäeotsa, 32113 Olson Avenue, Mission, B.C.
Cost: $20 per person, children under 12 are free. $10 per tent or RV for overnight camping.
Full program and event details here
http://www.vesbc.com/index.php/ves/253-jaanipaeev-2023
Calling volunteers!
Volunteers are needed to fulfill a variety of roles to help make this event a success.
June 17: Talgud (Estonian: work party, Lithuanian: Talka) at Mäeotsa to help prepare the property for Midsummer festivities.
June 24: Seeking volunteers to fill kitchen, bar, clean-up and other shifts, and to help with children‘s and other activities the day of the event.
Please email lithuaniansofbc@gmail.com if you can assist!
Važiavimas Dviračiu & Kugelis, Point Roberts, Vašingtono valstijoje, Liepos 1 d.
Britų Kolumbijos Žygeiviai kviečia į 30k žygį dviračiu Point Roberts, Vašingtono valstijoje. Po žygio kviečiame valgyti kugelio! Kugelio gausite jeigu važiuosite dviračiu.
Daugiau informacijos – greitu laiku.
Bike & Kugelis Ride, Point Roberts, July 1st
Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers invite you for a scenic 30 km ride through Point Roberts, followed by a Kugelis dinner! You will get Kugelis if you cycle.
More information coming soon.
Registracija į Lanko stovyklą baigiasi birželio 30d.
Lanko Stovykla 2023 vyks rugpjūčio 13–19 dienomis Vakarų pakrantės latvių Edukaciniame centre Shelton‘e WA. Šiais metais stovyklos tema – Lietuvos pilys!
Pamokų ir užsiėmimų metu stovyklautojai turės progos pažinti ir tyrinėti unikalią lietuvių kalbą, meną ir tradicijas.
Nekantriai laukite geriausios šių metų savaitės stovykloje Lankas 2023!
Nepamirškite, kad ne pilnu grafiku dirbantys savanoriai privalo skirti mažiausiai 20 valandų užsiėmimų pravedimui ir darbui stovykloje. Pilnu grafiku dirbantys savanoriai – tai stovyklos virėjai arba auklėtojai.
Po šios informacijos, rasite nuorodą kaip apmokėti internetu; taip pat galite pasirinkti ne internetinį apmokėjimo būdą.
Nuoroda registracijai:
https://lankostovykla.com
Jei turite klausimų ar nuogąstavimų, rašykite
LankasStovykla@gmail.com
Registration deadline for Camp Lankas is June 30
Lanko Stovykla 2023 will take place August 13th–19th at the West Coast Latvian Education Center in Shelton, WA. The camp theme this year is “Lietuvos Pilys” or “Castles of Lithuania”!
Campers will have the chance to experience and explore Lithuania’s unique language, art, and traditions through classes and activities.
Get excited for the best week of the year at Lankas 2023!
Remember that part-time volunteers must spend at least 20 hours leading activities and helping to run the camp. Full-time volunteers are typically either counselors or lead chefs.
Online payment is available at the end of this form, but you may also select “offline” payment when you get to the billing section, allowing you to mail in a registration check.
Link to registration/payment:
https://lankostovykla.com/
Please feel free to email us with any questions or concerns at LankasStovykla@gmail.com
Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Diena & šaltibarščių šventė – 2023 m. liepos 6 d
Susitiksime giedoti Tautišką Giesmę ir gaminti vakarienę – visi kartu!
Daugiau informacijos greitu laiku.
Save the date! Statehood Day (Coronation Day) will once again be celebrated with traditional anthem singing, followed by a communal dinner of cold, beetroot soup on the beach! – July 6, 2023
More information about the event coming soon.
PASIŽYMĖK IR BALSUOK UŽ LR PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMĄ
PATVIRTINTA. 2024 m. gegužės 12 d. Lietuvoje vyks referendumas dėl gimimu įgytos Lietuvos Respublikos pilietybės išsaugojimo.
Sekite šio pobūdžio informaciją ateinančiais mėnesiais. Skelbsime svarbias žinias apie 2024m. privalomą referendumą dėl daugybinės pilietybės ir naujienas kodėl kaip niekad svarbu viso pasaulio diasporos bendruomenėms dalyvauti referendume.
SAVE THE DATE AND VOTE IN THE REFERENDUM ON MULTIPLE CITIZENSHIP
Lithuania to hold multiple citizenship referendum on May 12, 2024
Please watch this space in the coming months as we bring you important information about the 2024 mandatory referendum on multiple citizenship, and why it is more important than ever for diaspora communities around the world to participate.
Svarbios datos ir artėjantys renginiai
- Gedulo ir Vilties Diena – 2023 m. birželio 14 d.
- Joninės (Jaanipäev) su estų bendruomene – 2023 m. birželio 24–25 dienomis
- Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Diena – 2023 m. liepos 6 d.
- Baltijos kelias / Juodo kaspino diena – 2023 m. rugpjūčio 23 d. (tikslias renginių datas Britų Kolumbijoje paskelbsime vėliau).
- Andriaus Mamontovo koncertas ir Kanados Lietuvių bendruomenės 70-osios metinės – 2023 m. rugsėjo 16 d.
- Nacionalinė žydų genocido aukų atminimo diena (minėjimas bendruomenėje) – 2023 m. spalio 22 d.
- Kalėdų Balius – datą skelbsime vėliau.
- Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.
Upcoming events & dates
- Day of Mourning & Hope – June 14, 2023
- Joninės (Jaanipäev) with the Estonian Community – June 24–25, 2023
- Statehood Day (Coronation Day) – July 6, 2023
- Baltic Way Anniversary / Black Ribbon Day – August 23, 2023 (dates for events in B.C. to be announced)
- Andrius Mamontovas Concert & 70th anniversary of the Canadian Lithuanian Community – September 16, 2023
- National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews (community commemoration) – October 22, 2023
- Christmas Banquet – Date TBD
- More information about these and other events will follow.
Savanoriai laukiami!
Savanoriai visada laukiami ir su jų pagalbą mūsų renginiai ir iniciatyvos bus malonūs ir sėkmingi. Jei jus domina dalyvauti, praneškite mums: lithuaniansofbc@gmail.com.
Volunteers Welcome!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.
Sveiki
Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai. Džiaugiamės pasidalindami su Jumis informacija apie būsimus mūsų renginius.
Šiame numeryje rasite informaciją apie artėjančią bendruomenės Užgavėnių šventę, Britų Kolumbijos žygeivių žygį į Joffre ežero provincinį parką vasario 16-osios minėjimo proga, kvietimą dalyvauti Sietlo Amerikos lietuvių bendruomenės vasario 16-osios renginyje (vasario 11) ir daug kitos informacijos!
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events.
Included in this issue: information about our upcoming community Užgavėnės celebration, Vasario 16-osios commemorative hike with the Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers in Joffre Lakes Provincial Park, an invitation to join the Seattle Lithuanian American Community for their Vasario 16-osios commemorative event on February 11 and more!
Švenčiame Užgavėnės!
Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes – ragauti šventinų blynų ir susibėgus šokti, trypti ir žiemą išvaryti! Blynų gurmanams siūlome prisijungti ir kepti blynus kartu, maži ir dideli! Mėgsti valgyti blynus, bet nenorite jų kepti? Bus blynų daug ir juos reikės valgyti!
Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.
Kada: vasario 19 diena.
Vaišės: kava, arbata ir blynai.
Šventės programa:
12:30. Renkasi svečiai.
13:00-15:00. Kepame, vaišinames blynais ir darome užgavėniu kaukes blynų ir kaukių dirbtuvėse! Norintiems dalyvauti blynų dirbtuvėje ir patiems išsikepti blynus, prašome nepamiršti atsinešti prijuostę. Taip pat turėsime jau iškeptų blynų ragauti su kava ar arbata.
15:00. Varome žiemą.
15:30. Atsisveikiname su žiema.
Kviečiame savanorius prisidėti prie organizavimo ir tvarkymo prieš ir po renginio. Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com jeigu galetumete prisidėti.
Let’s celebrate Užgavėnės!
The Lithuanian Community of British Columbia and Klubas Sedula invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – join us to make and savour pancakes and create colourful masks in the pancake and mask-making workshops! Then, together we will dance, stomp and drive away the winter! Whether you are 5 or 95, bring your apron and join in the fun and merriment!! If you prefer eating rather than making pancakes, there will be enough for tasting with tea and coffee for one and all!!
Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.
When: February 19 in the afternoon.
Coffee, tea, and pancakes will be served.
Program:
12:30. Doors open.
1:00-3:00. Pancake and mask-making workshops. Please bring an apron if you will be making pancakes in the kitchen.
3:00. Activities to drive away the winter!
3:30. Farewell to winter and closing of event.
We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist!
Žygiuoti į Joffre Lakes
Kviečiame prisijungti prie Britų Kolumbijos žygeivių rengiamo žygio į įspūdingą Joffre ežero provincinį parką ir paminėti vasario 16-ąją.
Data: 2023m. vasario 18d, šeštadienis.
Susitikimo laikas: 11 valanda.
Susitikimo vieta: Joffre ežero tako pradžia, Joffre ežero provincinis parkas.
Distancija: 11 km.
Aukštis/pakilimas: 500 m.
Žygio trukmė: 5 valandos.
Kelionė mašina iš Vankuverio užtruks 3 valandas į vieną pusę.
Šunims dalyvauti DRAUDŽIAMA
Parkavimas: galima nemokamai parkuoti automobilį stovėjimo aikštelėje netoli nuo tako pradžios.
SVARBI INFORMACIJA: šiame žygyje teks toli pavažiuoti ir įveikti didelį atstumą pėsčiomis. Tinkamai apsirenkite. Atsineškite pietus, užkandėlę ir termosą su karštu gėrimu. Atsineškite sniego batus ir spyglius apavui. Kelionė iš Vankuverio užima apie 3 valandas. Išvykite anksti; žygį pradėsime lygiai 11-ą ryto, kad spėtume sugrįžti prieš saulėlydį. Joffre ežero parke nėra mobiliojo ryšio signalo.
ŽYGIO ORGANIZAVIMAS PRIKLAUSO NUO ORO SĄLYGŲ. Į ŽYGĮ NEISIME, JEI LIS.
Jei norite dalyvauti, praneškite Linui Antanavičiui: 778-322-5100.
Joffre Lakes Hike
We invite you to join Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers for a hike to commemorate Vasario 16-ta in spectacular Joffre Lakes Provincial Park!
Date: Saturday, February 18, 2023
Meeting time: 11:00 a.m.
Meeting Location: Joffre Lakes trailhead, at Joffre Lakes Provincial Park.
Distance: 11K.
Elevation gain: 500m.
Time required to complete: 5 hours.
Driving time from Vancouver: 3 hours one way.
Dogs: NO DOGS ARE ALLOWED.
Parking: Free parking is available at the parking lot near the trailhead.
IMPORTANT: This is a long drive and a long hike. Dress in layers. Bring lunch, snacks and hot beverages in a thermos. Bring snowshoes and spikes. It takes about 3 hours to drive from Vancouver. Leave early enough to drive safe and be on time. We will be starting at 11 a.m. sharp to come back before the sunset. There is no cell phone reception at the Joffre Lakes trailhead.
THIS HIKE IS SUBJECT TO GOOD WEATHER. WE WILL NOT HIKE IF IT RAINS.
Please confirm with Linas Antanavičius if you plan to attend: 778-322-5100.
Vasario 16-osios šventė Seatle
Kviečiame dalyvauti Sietlo Amerikos lietuvių bendruomenės organizuojamame vasario 16-osios minėjime šeštadienį, vasario 11d.
Renginyje dalyvaus ir pagrindinė pranešėja p. Rima Žiuraitis, kuri praeitą lapkritį prisijungė prie Cepelinų baliaus Vankuveryje kaip ypatinga viešnia.
Programoje – dainos, šokiai, koncertas ir soti vakarienė! Tarp atlikėjų – šokių grupė Lietutis, choras Vakarai ir Lino mokyklos auklėtiniai.
Kada: vasario 11, 4:30 po pietų (16:30)
Kur: Sietlo Latvių centras, 11710 3rd Aveniu, NE, Sietlas, WA 98125
Ką atsinešti: prašom atsinešti patiekalą bendram stalui.
Bilieto kaina: $25 suaugusiam, vyresniems nei 18. Vaikams įėjimas nemokamas.
Daugiau informacijos apie pagrindinę pranešėją: gruodžio 29d. Vilniuje, Rimai įteiktas Globalios Lietuvos lyderių organizacijos Globalių lietuvių apdovanojimas. Globalios Lietuvos lyderiai – tai ne pelno, nevyriausybinė organizacija, skirta profesionaliai lietuvių diasporai. Šiuo metu Rima dirba organizacijos Friends of Blue Yellow for Ukraine USA Generaline direktore. Rima neseniai grįžo iš Ukrainos ir renginio metu pasidalins su mumis savo įspūdžiais. Ji taip pat buvusi Amerikos lietuvių jaunimo asociacijos prezidentė.
Celebration of Lithuanian State Restoration Day
You are warmly invited to join the Seattle Lithuanian community’s Vasario 16-ta commemoration happening Saturday, February 11th.
This will be a special celebration featuring keynote speaker Mrs. Rima Žiuraitis, who was the honoured guest speaker at our Cepelinai fundraiser held in Vancouver last November.
The program will also include singing, dancing and performing, and a hearty potluck dinner! Performances by dance group Lietutis, choir Vakarai and Linas school kids.
When: February 11th, at 4:30pm
Where: Seattle Latvian Center, 11710 3rd Ave. NE, Seattle, WA 98125
What to Bring: Please bring a generous dish to share.
Admission: $25 for adults 18 and over. Children are free.
More on keynote speaker: On December 29 in Vilnius, Rima was recognized with a Global Lithuanian Award by the Global Lithuanian Leaders organization, a non-profit and non-governmental group dedicated to Lithuanian professional diaspora. Rima is currently the Managing Director of Friends of Blue Yellow for Ukraine USA. Recently returned from Ukraine, she will share her observations with us. She’s also past president of the Lithuanian American Youth Association.
KLJS Slidinėjimo kelionė 2023m
Jau oficialiai patvirtinta! Pasižymėkite datą kalendoriuje!
2023m kovo 31d. – balandžio 3d. Kviečiame lietuvius nuo 19 iki 35 metų amžiaus dalyvauti epiniame slidinėjimo ir snieglenčių sporto savaitgalio renginyje!
Ko galite tikėtis šioje kelionėje? Nuo vinguriuojančios Pony trasos ant Whistler kalno, besimėgaujant Apres slidinėjimu kalno šlaitais su draugais lietuviais, bei sukūrinės vonios malonumų Listel viešbutyje (ten mes savaitgaliui apsistosim) iki zip-line atrakciono, skriejančio virš apsnigtų pušų viršūnių. VISI, pradedant ekspertais baigiant neslidinėjančiais, ras kuo užsiimti šioje kelionėje. Iki susitikimo slaptoje Blackcomb ledo oloje!
https://www.eventcreate.com/e/skitrip2023
Susipakuokite slides ir pasiruoškit džiaugtis geriausiu slidinėjimo kurortu Šiaurės Amerikoje!
KLJS Ski Trip 2023
It’s official! Save the date!
March 31- April 3, 2023! Welcoming any and all 19-35 year old Lithuanians for an epic ski/snowboarding weekend!
What can you expect on this trip? From meandering down Pony Trail on Whistler Mountain, enjoying Aprés ski off the slopes with your lifelong Lithuanian friends, soaking in the hot tub at Listel Hotel (our lodging for the weekend), to shooting down the winter zipline over snow-covered pine trees, there is something for EVERYONE to enjoy. (Non-skiers to experts) Meet us at the secret Blackcomb ice cave, anyone?
Follow our Ski Trip Event Page on Facebook to stay easily up to date on reservations, prices, times, and FAQ. (official website & registration:
https://www.eventcreate.com/e/skitrip2023
Pack your ski gear, and get ready to have a blast at the best ski resort in North America!
Artejantys renginiai
Lietuvos valstybės atkūrimo dienos minėjimas Sietle – 2023m vasario 11d.
Vasario 16-osios žygis į Joffre ežerą – 2023m. vasario 18d.
Bendruomenės Užgavėnių šventė – vasario 19d.
Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena – kovo 11d.
KLJS slidinėjimo/snieglenčių sporto savaitgalis Whistler-yje – 2023m. kovo 31d. – balandžio 3d.
Velykų šventė – datą skelbsime
Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.
Upcoming events
Seattle Celebration of Lithuanian State Restoration Day– February 11, 2023
Vasario 16-osios hike to Joffre Lakes – February 18, 2023
Community Užgavėnės – February 19
Day of Restitution of Independence of Lithuania – March 11
KLJS Ski/Snowboard Trip to Whistler – March 31 – April 3, 2023
Easter celebration – Date TBD
More information about these and other events will follow.
Savanoriai laukiami!
Savanoriai visada laukiami ir su jų pagalbą mūsų renginiai ir iniciatyvos bus malonūs ir sėkmingi. Jei jus domina dalyvauti, praneškite mums: info@lithuaniansofbc.com.
Volunteers Welcome!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: info@lithuaniansofbc.com.
Sveiki
Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai.
Džiaugiamės galėdami pasidalinti su jumis informacija apie šių metų praėjusius renginius.
Taip pat šiame numeryje: Padėka visiems mūsų remėjams ir savanoriams už jų pastangas organizuojant šių metų renginius.
O taip pat supažindinsime su mūsų 2022 – 2023 metų valdyba.
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our past events and a summary of our activity in 2022!
Included in this issue: Recognition of all our Sponsors and Volunteers—your efforts were key to our success this year!
We will also introduce our board of Directors for 2022-2023. Read to the bottom to meet the team!
Norime padėkoti visiems dalyviams, remėjams, organizatoriams, sponsoriams ir savanoriams už jų indėlį į Cepelinų baliaus vakarą. Jūsų visų dėka organizacijai Blue/Yellow USA Ukrainai mes surinkome $4500.
Taip pat nuoširdžiai dėkojame Rimai Žiuraitis, Blue/Yellow for USA direktorei kad prisijungė prie mūsų kaip įpatingas renginio svečias.
We wish to thank all our attendees, supporters, organizers, sponsors and volunteers for their contributions to our Cepelinai Party fundraising dinner. Because of all of you we were able to raise $4500 for Blue/Yellow for Ukraine USA.
We also wish to express our sincere thanks to Rima Ziuraitis, Managing Director of Blue/Yellow for Ukraine USA for joining us all the way from Chicago to be our Special Guest Speaker at the event.
2022 metų apžvalga
Šie metai buvo iš ties veiksmingi! Pristatome Jums trumpą prasmingos veiklos ir ypatingų renginių, vykusių po pernai metų Generalinio Metinio Susirinkimo ataskaitą. Per šių metų Generalinį Metinį Susirinkimą išgirsite daugiau informacijos ir pamatysite nuotraukų.
Norime pasidžiaugti pilnai veikiančiu BKLB tinklapiu www.lithuaniansofbc.com. Ten galite rasti informacijos apie mūsų bendruomenę, jos istoriją, renginius, ir informaciją apie naujai atsikrausčiusius i Britų Kolumbiją lietuvius ar tik čia apsilnkančius.
2022 Year in Review
It’s been a busy year! Here is a quick recap of some of our ongoing initiatives plus the special events we carried out since the last AGM.
The LCBC website is now up and running at www.lithuaniansofbc.com. There is a wealth of information about our community, our history, events, information for Lithuanians visiting or settling in BC, and much more.
Britų Kolumbijos Žygeiviai: klubas, skirtas žygiams gamtoje, iškyloms su dvirčiais, kajakais, slidėmis ir panašiai. Veikla dažniausiai vyksta kiekvieną menesį. Daugiau informacijos ir nuotraukų galite rasti čia: Facebook.
Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers: This is a club for those interested in outdoor activities such as hiking, cycling, kayaking, skiing, and more. There is approximately one activity scheduled per month. Information and photos can be found on the group‘s Facebook page.
Klubas “Sedula”: Tai klubas vaikams, šeimoms ir ne tik. Daugiau informacijos ir nuotraukų galite rasti čia: Facebook.
Klubas “Sedula”: This is a social and activities club for children and families, but it’s open to all. A number of events were held in 2022. More information and photos can be found on the group’s Facebook page.
Bendruomenės “Kūčios” su Ambasadoriumi Dariumi Skusevičiumi vyko Gruodžio 12d. 2021. Tai buvo pirmasis renginys, kurį šventėme po Generalinio Metinio Susirinkimo.
Community Christmas “Kūčios” celebration with Ambassador Darius Skusevičius, December 2021. The first event held after last year’s AGM was our community Christmas “Kūčios” celebration on December 12 at the Estonian Church Foundation Hall with special guest Ambassador of Lithuania to Canada, Darius Skusevičius.
Vasario 24d, Rusijai užpuolus Ukrainą, išreikšdami palaikymą, BKLB nariai dalyvavo visuose Kanados Ukrainiečių Kongreso ir kitų institucijų surengtuose protestuose. Mes bendradarbiavome su Baltijos ir Rytinės Europos bendruomenėmis rengdami renginius Ukrainos palaikymui.
Russia’s unprovoked, unjust invasion of Ukraine which began February 24 galvanized all of us in a way unseen since the dark days of the Soviet Occupation. LCBC was present at each protest and rally organized by the Ukrainian Canadian Congress and other parties this year, and we collaborated with our fellow Baltic and Central and Eastern European community partners on several other events in support of Ukraine.
Šį pavasarį, Bendruomenės Valdyba darė apklausą ir Atvirų Durų susitikimą, norėdama sužinoti Jūsų pageidavimus 2022 metų veiklai. Atsiliepusieji norėjo veiklos gamtoje, renginių šeimai ir vaikams, kulturinių renginių, ir paramos isreiškimo Ukrainai. 2022 renginių pakraipa atspindėjo Jūsų pageidavimus.
Member survey and Virtual Open House. This spring, the Board of Directors engaged with community members to find out what activities YOU wanted for 2022. Most participants were interested in outdoor events; family and children’s events; cultural events, including socials and book clubs; and support for Ukraine. Our calendar of events for 2022 incorporated all these ideas and more.
Gegužės 28d. rengėme sėkmingą Baltijos Tautų ir Draugų Lėšų Ukrainai Pritraukimo renginį, kuriame pasisakė Ukrainos ir Baltijos šalių tautų atstovai. Renginį organizavome kartu su Vankuverio Estų ir Latvių bendruomenėmis ir kartu surinkome $4800 lėšų, kurias skyrėme Maple Hope Foundation, ne pelno siekiančiai organizacijai, pagalbą suteikiančiai ukrainiečiams tiek Ukrainoje, tiek ją palikusiems dėl karo.
We followed with a successful Baltic Nations & Friends fundraising dinner for Ukraine held on May 28—a beautiful dinner featuring Ukrainian food and speakers representing Ukraine and the other Baltic nations. This dinner was organized together with the Estonian and Latvian communities in Vancouver and raised $4800 for the Maple Hope Foundation, a Canadian non-profit that provides support to Ukrainians in Ukraine and assists those who have been displaced by war.
Birželio 25, BKLB nariai dalyvavo Vankuverio Estų bendruomenės organizuojamoje Vidurvasario šventeje, Joninėse, (Estiskai – Jaanipäev) vykusiose nuostabioje sodyboje Mission. Dalyviai vaišinosi vaišėmis, šnekučiavosi, dainavo ir šoko.
On June 25, members of the Lithuanian community joined the Vancouver Estonian Society for Jaanipäev (Estonian) or Joninės, otherwise known as Midsummer Day at their beautiful property in Mission for feasting, hiking, chatting, singing, dancing, and the traditional Midsummer bonfire.
Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Dieną Sunset Papludimyje šventėme Liepos 6d, giedodami Lietuvos himną ir ruošdami bei vaišindamiesi šaltibarščiais.
Statehood Day (or Coronation Day), July 6, was celebrated this year on Sunset Beach with the singing of the Lithuanian National anthem, and the preparation—and eating—of cold beet soup on the beach.
Mes pradėjome Walk n‘ Talks (Pasivaikščiojimai ir pokalbiai) seriją: valandą ar pusantros trunkančius pasivaikščiojimus po Lower Mainland, po kurių bendraujame alaus bare arba restorane. Mūsų inauguracinis Walk n‘ Talk pasivaikščiojimas įvyko liepos mėnesį; kitas planuojamas vėliau žiemą. Sekite naujienas ir laukite pakvietimo elektroniniu paštu.
We have instituted a series of Walk n’ Talks—one to one and a half hour walks around the Lower Mainland followed by a social in a pub or restaurant. We had our inaugural Walk n’ Talk in July, and another is planned for later this wintry season. Stay tuned for an emailed invitation!
Liepos 23 d. mūsų bendruomenė dalyvavo 23-iajame Europos festivalyje Maple Ridge mieste, pirmą kartą festivalis vyko nuo pandemijos pradžios.
On July 23, our community was represented at the 23rd annual European Festival in Maple Ridge, the first time this event was held since 2019.
Baltijos kelias/Juodo kaspino diena įvyko rugpjūčio 21d. Šiais metais suplanavome daug didesnį nei įprasta renginį; suorganizavome daugiabendruomeninį renginį, Ukrainos palaikymui Šiaurės aikštėje prie Vankuverio Meno galerijos. Renginys buvo nušviestas Global BC, CTV, vietinėje spaudoje kinų kalba, o taip pat Baltijos šalių diasporos Kanadoje žiniasklaidoje. Tai buvo pirmas kartais kai penkios organizacijos susivienijo organizuojant tokį renginį. BKLB dėkoja šiems partneriams už bendradarbiavimą organizuojant šį renginį ir jo koordinavimą: Kanados ukrainiečių kongreso Britų Kolumbijos provincijos tarybai, Kanados lenkų kongresui Britų Kolumbijoje, Vankuverio estų bendruomenei, Britų Kolumbijos latvių bendruomenei bei Vidurio ir Rytų Europos tarybai Kanadoje.
Baltic Way/Black Ribbon Day, held August 21. This year we planned a much larger event than usual—a multi-community event held at the Vancouver Art Gallery North Plaza in support of Ukraine. This event was covered by Global BC, CTV, local Chinese-language media as well as being reported by the Baltic diaspora media in Canada. It was the first time five organizations joined together to co-produce this event, and LCBC acknowledges the following partners for their collaboration and coordination: The Ukrainian Canadian Congress BC Provincial Council, the Canadian Polish Congress British Columbia, The Vancouver Estonian Society, and the Latvian Community in British Columbia, with support from the Central and Eastern European Council in Canada.
Rugsėjo 9d. turėjome progos pasidžiaugti Lietuvių folklorine muzika, kurią akordeonu atliko vieno mūsų bendruomenės narių tėtis – Stasys Sargautas. Tai buvo proga padainuoti, pašokti ir pabendrauti kartu.
On September 9 we were treated to a concert of Lithuanian folk music performed on the accordion by Stasys Sargautas, the father of one of our community members—an opportunity to sing, dance, and socialize together.
1994 metais Lietuvos vyriausybė paskelbė rugsėjo 23 dieną Lietuvos žydų genocido diena. BKLB Valdyba nubalsavo įtraukti rugsėjo 23d. į renginių kalendorių. 2022 m. organizavome šios dienos minėjimą Vankuveryje. Tai buvo pirmasis šios dienos minėjimas už Lietuvos ribų.
In 1994, the Lithuanian government declared September 23 as the National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews. The Board of LCBC voted to include September 23 on our yearly calendar of events, and in 2022 we held this commemorative event in Vancouver—the first time this memorial day has been commemorated outside Lithuania.
Daugelis Jūsų dalyvavote fantastiškai sėkmingame lėšų rinkimo vakarėlyje – Cepelinų baliuje – lapkričio 19d. Renginio metu surinkome $4500 organizacijai Blue/Yellow for Ukraine JAV. Rima Žiūraitis, Vykdančioji Blue/Yellow for Ukraine JAV direktorė, buvo renginio kviestinė pranešėja, atvykusi iš tolimosios Čikagos žemės! Renginio idėją sumanė ir jį organizavo entuziastingi bendruomenės savanoriai.
Most of you attended the fundraising Cepelinai Party on November 19, which was a spectacular success! Proceeds will be donated to Blue/Yellow for Ukraine USA. Our Special Guest Speaker was Rima Žiūraitis, Managing Director of Blue/Yellow for Ukraine USA who joined us all the way from Chicagoland for the event! This event was conceived and organized by enthusiastic community volunteers.
Gruodžio 8 d. BKLB ko-organizavo Informacinio karo gynybos seminarą kartu su skaitmeninių komunikacijų, žmogaus teisių, sankcijų, dezinformacijos ir kibernetinio saugumo ekspertu Marku Kolga (Marcus Kolga). Seminaras vyko Estų bažnyčios Foundation salėje.
On December 8 LCBC co-sponsored an Information Warfare Defense Workshop facilitated by Marcus Kolga, digital communications, global human rights, sanctions, disinformation and cyber security expert. The workshop was held at the Estonian Church Foundation Hall.
Ir pabaigai, Kalėdinis renginys vyko gruodžio 11d. Harbourside Park 1 Lounge Coal Harbour rajone. Tai buvo draugiškas bendruomenės vakarėlis su užkandžiais, gėrimais ir, žinoma, su Kalėdų seniu!
Lastly, our Christmas event held on December 11 at Harbourside Park 1 Lounge in Coal Harbour was a relaxed social evening with appetizers and refreshments, and of course Santa!
Nuoširdžiai dėkojame!
Nuoširdžiai dėkojame visiems savanoriams ir rėmėjams,
prisidėjusiems prie mūsų renginių ir iniciatyvų šiais metais!
We would like to thank all of our volunteers and sponsors
who contributed to our events and initiatives this year!
Savanoriai | Volunteers
- Sandra Ambrazavičiūtė
- Linas Antanavičius
- Andrea Berneckas
- Danguolė Chandler
- Gouri Chinnappa
- Kristina Čiunkaitė
- Lina Dubrindytė
- Mark Evans
- Maya Evans
- Olivia Evans
- Agnė Gudavičiūtė
- Kristina Irrgang
- Lina Holliday
- Gene Homel
- Kristina Jaugelis
- Algis Jaugelis
- Asta Jureliavičiūtė
- Aneta Leščinskaitė
- Teodoras Liauskminas
- Vaida MacDonald
- Birutė Macijauskas
- Mantas Mankevičius
- Rachel Mines
- Asta Mott
- Darryl Reimer
- Daiva Ross
- Neringa Sargautaitė
- Eglė Šilinskaitė
- Kamilė Šilinskaitė
- Martynas Šmitas
- Sara Turcios
- Marina Turcios Jaugelis
- Vidas Vitkus
- Arūnas Zablockis
- Melbarde-Carr and Žegunis families
Rėmėjai | Our Sponsors
- All Occasions Décor
- BCfresh and the family farms in Ladner
- Eesti Kirikufond / Estonian Church Foundation
- Vancouveri Eesti Selts / Vancouver Estonian Society
- Linas Antanavičius, Barrister & Solicitor
- LOVESPIRED Photography by Kristina Vanagaitė
- Krivis Web Solutions
- North Point Brewery
- Red Square Bakery
- Russell Brewing Company
- Victorian Hotel Vancouver
- Yellow Dog Brewing Co.
Pristatome 2023 metų valdybą!
Introducing our board of directors for 2023!
Algis Jaugelis, Prezidentas | President
Vidas Vitkus, Viceprezidentas | Vice President
Rachel Mines, Sekretorė | Secretary
Andrea Berneckas, Valdybos narė | Member at Large
Kristina Jaugelis, Valdybos narė | Member at Large
Egle Šilinskaitė, Valdybos narė | Member at Large
Asta Rudzikienė, Valdybos narė | Member at Large
Gene Homel, Valdybos narys | Member at Large
The Treasurer vacancy will be filled from the existing directors at the first boarding meeting of 2023.
Nuoširdžiai dėkojame kadenciją baigusiems direktoriams
Martynui Šmitui ir Linai Holliday už šių metų indėlį.
We sincerely thank outgoing directors
Martynas Šmitas and Lina Holliday for their contributions this year.
).Atsinešam 2 žmonems: 4 virtus kiaušinius, 1 agurką, butter milk / kefyrą, krapų ir svogūnų, virtų ar konservuotų burokelių). Jei turit didesnį puodą atsineškit, pravers.
Mes išvirsime bulvių didelį maiša.
Atsinešam folding chairs, kas turit.
beside the large wheel).Dinner: Šaltibarščiai – delicious cold beet soup.
For two people please bring: 4 boiled eggs, 1 pickle, buttermilk, dill and green onions, some boiled or marinated beets. If you have a larger mixing bowl please bring it, it will be useful!
We will have boiled potatoes for everyone.
If you have folding chairs, please bring them.
We look forward to seeing you there.