Lithuanians of BC
  • Pirmas | Home
  • Apie Mus | About Us
  • Renginiai | Events
  • Istoria | History
  • Kontaktai | Contact
Category:

Newsletter

FeaturedNaujienos | NewsNewsletter

2023 Naujienlaiškis 2-as leidimas

by BC Lietuviai June 13, 2023

Sveiki

Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai. Džiaugiamės pasidalindami su Jumis informacija apie būsimus mūsų renginius.

Šiame numeryje:
Andriaus Mamontovo koncertas Vankuveryje rugsėjo 16d. (liko labai mažai bilietų!), Joninių šventimas kartu su Estų bendruomene birželio 24-25d., būsimieji Britų Kolumbijos žygeivių renginiai, registracija į stovyklą „Lankas“ ir kitos naujienos!

O taip pat Pasaulio lietuvių bendruomenės pranešimas apie 2024m. pilietybės referendumą.

Welcome

Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events.

Included in this issue:
Andrius Mamontovas concert in Vancouver September 16 (very limited tickets remain!), Joninės celebration with the Estonian community June 24-25, upcoming events of the Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers, registration deadline for Camp Lankas and more!

As well, a special message from the Lithuanian World Community (Pasaulio lietuvių bendruomenė) about the 2024 referendum on citizenship.

PIRMĄ KARTĄ VANKUVERYJE!
ANDRIAUS MAMONTOVO AKUSTINIS KONCERTAS – (Bilietai beveik išparduoti!)

ŠEŠTADIENIS, RUGSĖJO 16, 2023 | 18:00 val.
DURYS ATIDAROMOS 17:00 val.
ANNEX TEATRAS
823 SEYMOUR GATVĖ
VANKUVERIS, BK, KANADA

Kviečiame Jus įsigyti bilietą(-us) į Andriaus Mamontovo akustinį koncertą, kuris įvyks šeštadienį, rugsėjo 16, 2023, Vankuverio mieste.

Laukiame Jūsų šiame metų renginyje susitikti su Lietuvos muzikos legenda ir ikona!

Bilietai: Vienam asmeniui bus suteikta galimybė įsigyti 4 bilietus – maloniai prašome pirkėjų vengti atlikti daug pirkimų siekiant suteikti galimybę kuo daugiau žmonių apsilankyti šiame ypatingame koncerte.

Šis renginys taip pat pažymės Kanados Lietuvių Bendruomenės 70-ąsias susikūrimo metines ir Britų Kolumbijoje gyvą lietuvių-kanadiečių tautinį paveldą. Po koncerto bus galimybė pabendrauti ir daugiau susipažinti su susirinkusia lietuvių bendruomene.

Šį koncertą organizuoja ir remia Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė, Vankuverio teatrų grupė (Vancouver Civic Theatres) ir Lietuvos Užsienio Reikalų Ministerija.

Bilietų įsigijimui naudokite žemiau nurodytą nuorodą:

NUORODA bilietų įsigijimui:https://www.vtixonline.com/andrius-mamontovas-acoustic-concert/3552/

Svarbūs pranešimai atvykstantiems į koncertą bus išsiųsti elektroniniu paštu rugsėjo mėnesio pradžioje.
Jei turite klausimų dėl koncerto, rašykite: lithuaniansofbc@gmail.com.

FIRST TIME IN VANCOUVER!
ANDRIUS MAMONTOVAS ACOUSTIC CONCERT – Very limited tickets remaining!

SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2023 | 6:00PM
DOORS OPEN AT 5:00PM
ANNEX THEATRE
823 SEYMOUR STREET
VANCOUVER, BC, CANADA

The Lithuanian Community of British Columbia warmly invites you to purchase your ticket(s) to the Andrius Mamontovas Acoustic Concert which will be held in Vancouver on Saturday, September 16, 2023.

Join us for the event of the year with a Lithuanian musical legend and icon!

Tickets: Limit of 4 tickets per transaction – we kindly ask purchasers to please avoid multiple purchases to ensure as many people as possible can attend this special event.

This concert also commemorates the 70th anniversary of the Canadian Lithuanian Community, and our vibrant heritage as Lithuanian-Canadians in British Columbia. A short reception will follow the concert, and we invite all ticket holders to stay for a brief period of community and fellowship.

This concert is being organized with the generous support of the Lithuanian Community of British Columbia, Vancouver Civic Theatres, and programs of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.

LINK to purchase tickets:https://www.vtixonline.com/andrius-mamontovas-acoustic-concert/3552/

Important reminders about the event will be sent to ticket holders via email in early September.
If you have any questions about the concert please contact lithuaniansofbc@gmail.com.

Joninės / Jaanipäev su Estais Birželio 24 d.

Nuoširdžiai kviečiame visus lietuvius,
bendruomenės narius ir draugus
švęsti Jonines kartu su estų bendruomene jų
sodyboje „Mäeotsa“ Mission, Britų Kolumbijoje – bus muzika, skanaus maisto, žaidimai, laužas ir kitos įdomybės!

Šventėje galite dalyvauti pasirinktinai – 24 d., arba abi dienas (24-25 d.) su nakvyne palapinėje (ja turite pasirūpinti).

Adresas: Mäeotsa, 32113 Olson Avenue, Mission, B.C.

Kaina: $20 žmogui, vaikai iki 12 metų -nemokamai. $10 už vietą palapinei arba kemperiui.

Visa programa ir papildoma informacija 👇
http://www.vesbc.com/index.php/ves/253-jaanipaeev-2023

Kviečiame savanorius!
Reikalinga savanorių pagalba įvairiose srityse, kad renginys būtų sėkmingas.

Birželio 17 d. Talka, arba Talgud (estiškai) Mäeotsa vietoje. Reikia pagalbos ruošiant vietovę Joninių šventei.

Birželio 24 d. Ieškome savanorių darbui virtuvėje, prie baro, vietovės tvarkymo ir kitiems darbams; taip pat savanorių padėsiančių su vaikų žaidimais ir kitais užsiėmimais renginio dieną.

Prašom rašykite adresu lithuaniansofbc@gmail.com jei galite pagelbėti!

Joninės (Jaanipäev) with the Estonian Community June 24

We warmly invite all Lithuanians, community members and friends to celebrate Midsummer together with the Estonian community at Mäeotsa in Mission – a day of music, food, games, a traditional bonfire and more!

Participants are welcome to join all the day‘s activites on June 24th only, or to camp overnight with your tent or RV.

Adress: Mäeotsa, 32113 Olson Avenue, Mission, B.C.

Cost: $20 per person, children under 12 are free. $10 per tent or RV for overnight camping.

Full program and event details here 👇
http://www.vesbc.com/index.php/ves/253-jaanipaeev-2023

Calling volunteers!
Volunteers are needed to fulfill a variety of roles to help make this event a success.

June 17: Talgud (Estonian: work party, Lithuanian: Talka) at Mäeotsa to help prepare the property for Midsummer festivities.

June 24: Seeking volunteers to fill kitchen, bar, clean-up and other shifts, and to help with children‘s and other activities the day of the event.

Please email lithuaniansofbc@gmail.com if you can assist!

Važiavimas Dviračiu & Kugelis, Point Roberts, Vašingtono valstijoje, Liepos 1 d.

Britų Kolumbijos Žygeiviai kviečia į 30k žygį dviračiu Point Roberts, Vašingtono valstijoje. Po žygio kviečiame valgyti kugelio! Kugelio gausite jeigu važiuosite dviračiu.

Daugiau informacijos – greitu laiku.

Bike & Kugelis Ride, Point Roberts, July 1st

Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers invite you for a scenic 30 km ride through Point Roberts, followed by a Kugelis dinner! You will get Kugelis if you cycle.

More information coming soon.

Registracija į Lanko stovyklą baigiasi birželio 30d.

Lanko Stovykla 2023 vyks rugpjūčio 13–19 dienomis Vakarų pakrantės latvių Edukaciniame centre Shelton‘e WA. Šiais metais stovyklos tema – Lietuvos pilys!

Pamokų ir užsiėmimų metu stovyklautojai turės progos pažinti ir tyrinėti unikalią lietuvių kalbą, meną ir tradicijas.
Nekantriai laukite geriausios šių metų savaitės stovykloje Lankas 2023!

Nepamirškite, kad ne pilnu grafiku dirbantys savanoriai privalo skirti mažiausiai 20 valandų užsiėmimų pravedimui ir darbui stovykloje. Pilnu grafiku dirbantys savanoriai – tai stovyklos virėjai arba auklėtojai.

Po šios informacijos, rasite nuorodą kaip apmokėti internetu; taip pat galite pasirinkti ne internetinį apmokėjimo būdą.

Nuoroda registracijai:
https://lankostovykla.com

Jei turite klausimų ar nuogąstavimų, rašykite
LankasStovykla@gmail.com

Registration deadline for Camp Lankas is June 30

Lanko Stovykla 2023 will take place August 13th–19th at the West Coast Latvian Education Center in Shelton, WA. The camp theme this year is “Lietuvos Pilys” or “Castles of Lithuania”!

Campers will have the chance to experience and explore Lithuania’s unique language, art, and traditions through classes and activities.
Get excited for the best week of the year at Lankas 2023!

Remember that part-time volunteers must spend at least 20 hours leading activities and helping to run the camp. Full-time volunteers are typically either counselors or lead chefs.

Online payment is available at the end of this form, but you may also select “offline” payment when you get to the billing section, allowing you to mail in a registration check.

Link to registration/payment:
https://lankostovykla.com/

Please feel free to email us with any questions or concerns at LankasStovykla@gmail.com

Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Diena & šaltibarščių šventė – 2023 m. liepos 6 d
 
Susitiksime giedoti Tautišką Giesmę ir gaminti vakarienę – visi kartu!
 
Daugiau informacijos greitu laiku.

Save the date! Statehood Day (Coronation Day) will once again be celebrated with traditional anthem singing, followed by a communal dinner of cold, beetroot soup on the beach! – July 6, 2023
 
More information about the event coming soon.

PASIŽYMĖK IR BALSUOK UŽ LR PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMĄ

PATVIRTINTA. 2024 m. gegužės 12 d. Lietuvoje vyks referendumas dėl gimimu įgytos Lietuvos Respublikos pilietybės išsaugojimo.

Sekite šio pobūdžio informaciją ateinančiais mėnesiais. Skelbsime svarbias žinias apie 2024m. privalomą referendumą dėl daugybinės pilietybės ir naujienas kodėl kaip niekad svarbu viso pasaulio diasporos bendruomenėms dalyvauti referendume.

SAVE THE DATE AND VOTE IN THE REFERENDUM ON MULTIPLE CITIZENSHIP

Lithuania to hold multiple citizenship referendum on May 12, 2024

Please watch this space in the coming months as we bring you important information about the 2024 mandatory referendum on multiple citizenship, and why it is more important than ever for diaspora communities around the world to participate.

Svarbios datos ir artėjantys renginiai

  • Gedulo ir Vilties Diena – 2023 m. birželio 14 d.
     
  • Joninės (Jaanipäev) su estų bendruomene – 2023 m. birželio 24–25 dienomis
     
  • Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Diena – 2023 m. liepos 6 d.
     
  • Baltijos kelias / Juodo kaspino diena – 2023 m. rugpjūčio 23 d. (tikslias renginių datas Britų Kolumbijoje paskelbsime vėliau).
     
  • Andriaus Mamontovo koncertas ir Kanados Lietuvių bendruomenės 70-osios metinės – 2023 m. rugsėjo 16 d.
     
  • Nacionalinė žydų genocido aukų atminimo diena (minėjimas bendruomenėje)  – 2023 m. spalio 22 d.
     
  • Kalėdų Balius – datą skelbsime vėliau.
     
  • Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.

Upcoming events & dates

  • Day of Mourning & Hope – June 14, 2023
     
  • Joninės (Jaanipäev) with the Estonian Community – June 24–25, 2023
     
  • Statehood Day (Coronation Day) – July 6, 2023
     
  • Baltic Way Anniversary / Black Ribbon Day – August 23, 2023 (dates for events in B.C. to be announced)
     
  • Andrius Mamontovas Concert & 70th anniversary of the Canadian Lithuanian Community – September 16, 2023
     
  • National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews (community commemoration) – October 22, 2023
     
  • Christmas Banquet – Date TBD
     
  • More information about these and other events will follow.

Savanoriai laukiami!

Savanoriai visada laukiami ir su jų pagalbą mūsų renginiai ir iniciatyvos bus malonūs ir sėkmingi. Jei jus domina dalyvauti, praneškite mums: lithuaniansofbc@gmail.com.

Volunteers Welcome!

Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.

NewsletterPranešimai | Announcements

2023 Winter Newsletter

by BC Lietuviai February 8, 2023

Sveiki

Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai. Džiaugiamės pasidalindami su Jumis informacija apie būsimus mūsų renginius.

Šiame numeryje rasite informaciją apie artėjančią bendruomenės Užgavėnių šventę, Britų Kolumbijos žygeivių žygį į Joffre ežero provincinį parką vasario 16-osios minėjimo proga, kvietimą dalyvauti Sietlo Amerikos lietuvių bendruomenės vasario 16-osios renginyje (vasario 11) ir daug kitos informacijos!

Welcome

Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events.

Included in this issue: information about our upcoming community Užgavėnės celebration, Vasario 16-osios commemorative hike with the Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers in Joffre Lakes Provincial Park, an invitation to join the Seattle Lithuanian American Community for their Vasario 16-osios commemorative event on February 11 and more!

Švenčiame Užgavėnės!

Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes – ragauti šventinų blynų ir susibėgus šokti, trypti ir žiemą išvaryti! Blynų gurmanams siūlome prisijungti ir kepti blynus kartu, maži ir dideli! Mėgsti valgyti blynus, bet nenorite jų kepti? Bus blynų daug ir juos reikės valgyti!

Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.

Kada: vasario 19 diena.

Vaišės: kava, arbata ir blynai.

Šventės programa:

12:30. Renkasi svečiai.

13:00-15:00. Kepame, vaišinames blynais ir darome užgavėniu kaukes blynų ir kaukių dirbtuvėse! Norintiems dalyvauti blynų dirbtuvėje ir patiems išsikepti blynus, prašome nepamiršti atsinešti prijuostę. Taip pat turėsime jau iškeptų blynų ragauti su kava ar arbata.

15:00. Varome žiemą.

15:30. Atsisveikiname su žiema.

Kviečiame savanorius prisidėti prie organizavimo ir tvarkymo prieš ir po renginio. Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com jeigu galetumete prisidėti.

Let’s celebrate Užgavėnės!

The Lithuanian Community of British Columbia and Klubas Sedula invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – join us to make and savour pancakes and create colourful masks in the pancake and mask-making workshops! Then, together we will dance, stomp and drive away the winter! Whether you are 5 or 95, bring your apron and join in the fun and merriment!! If you prefer eating rather than making pancakes, there will be enough for tasting with tea and coffee for one and all!!

Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.

When: February 19 in the afternoon.

Coffee, tea, and pancakes will be served.

Program:

12:30. Doors open.

1:00-3:00. Pancake and mask-making workshops. Please bring an apron if you will be making pancakes in the kitchen.

3:00. Activities to drive away the winter!

3:30. Farewell to winter and closing of event.

We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist!

Žygiuoti į Joffre Lakes

Kviečiame prisijungti prie Britų Kolumbijos žygeivių rengiamo žygio į įspūdingą Joffre ežero provincinį parką ir paminėti vasario 16-ąją.

Data: 2023m. vasario 18d, šeštadienis.

Susitikimo laikas: 11 valanda.

Susitikimo vieta: Joffre ežero tako pradžia, Joffre ežero provincinis parkas.

Distancija: 11 km.

Aukštis/pakilimas: 500 m.

Žygio trukmė: 5 valandos.

Kelionė mašina iš Vankuverio užtruks 3 valandas į vieną pusę.

Šunims dalyvauti DRAUDŽIAMA

Parkavimas: galima nemokamai parkuoti automobilį stovėjimo aikštelėje netoli nuo tako pradžios.

SVARBI INFORMACIJA: šiame žygyje teks toli pavažiuoti ir įveikti didelį atstumą pėsčiomis. Tinkamai apsirenkite. Atsineškite pietus, užkandėlę ir termosą su karštu gėrimu. Atsineškite sniego batus ir spyglius apavui. Kelionė iš Vankuverio užima apie 3 valandas. Išvykite anksti; žygį pradėsime lygiai 11-ą ryto, kad spėtume sugrįžti prieš saulėlydį. Joffre ežero parke nėra mobiliojo ryšio signalo.

ŽYGIO ORGANIZAVIMAS PRIKLAUSO NUO ORO SĄLYGŲ. Į ŽYGĮ NEISIME, JEI LIS.

Jei norite dalyvauti, praneškite Linui Antanavičiui: 778-322-5100.

Joffre Lakes Hike

We invite you to join Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers for a hike to commemorate Vasario 16-ta in spectacular Joffre Lakes Provincial Park!

Date: Saturday, February 18, 2023

Meeting time: 11:00 a.m.

Meeting Location: Joffre Lakes trailhead, at Joffre Lakes Provincial Park.

Distance: 11K.

Elevation gain: 500m.

Time required to complete: 5 hours.

Driving time from Vancouver: 3 hours one way.

Dogs: NO DOGS ARE ALLOWED.

Parking: Free parking is available at the parking lot near the trailhead.

IMPORTANT: This is a long drive and a long hike. Dress in layers. Bring lunch, snacks and hot beverages in a thermos. Bring snowshoes and spikes. It takes about 3 hours to drive from Vancouver. Leave early enough to drive safe and be on time. We will be starting at 11 a.m. sharp to come back before the sunset. There is no cell phone reception at the Joffre Lakes trailhead.

THIS HIKE IS SUBJECT TO GOOD WEATHER. WE WILL NOT HIKE IF IT RAINS.

Please confirm with Linas Antanavičius if you plan to attend: 778-322-5100.

Vasario 16-osios šventė Seatle

Kviečiame dalyvauti Sietlo Amerikos lietuvių bendruomenės organizuojamame vasario 16-osios minėjime šeštadienį, vasario 11d.

Renginyje dalyvaus ir pagrindinė pranešėja p. Rima Žiuraitis, kuri praeitą lapkritį prisijungė prie Cepelinų baliaus Vankuveryje kaip ypatinga viešnia.

Programoje – dainos, šokiai, koncertas ir soti vakarienė! Tarp atlikėjų – šokių grupė Lietutis, choras Vakarai ir Lino mokyklos auklėtiniai.

Kada: vasario 11, 4:30 po pietų (16:30)

Kur: Sietlo Latvių centras, 11710 3rd Aveniu, NE, Sietlas, WA 98125

Ką atsinešti: prašom atsinešti patiekalą bendram stalui.

Bilieto kaina: $25 suaugusiam, vyresniems nei 18. Vaikams įėjimas nemokamas.

Daugiau informacijos apie pagrindinę pranešėją: gruodžio 29d. Vilniuje, Rimai įteiktas Globalios Lietuvos lyderių organizacijos Globalių lietuvių apdovanojimas. Globalios Lietuvos lyderiai – tai ne pelno, nevyriausybinė organizacija, skirta profesionaliai lietuvių diasporai. Šiuo metu Rima dirba organizacijos Friends of Blue Yellow for Ukraine USA Generaline direktore. Rima neseniai grįžo iš Ukrainos ir renginio metu pasidalins su mumis savo įspūdžiais. Ji taip pat buvusi Amerikos lietuvių jaunimo asociacijos prezidentė.

Celebration of Lithuanian State Restoration Day

You are warmly invited to join the Seattle Lithuanian community’s Vasario 16-ta commemoration happening Saturday, February 11th.

This will be a special celebration featuring keynote speaker Mrs. Rima Žiuraitis, who was the honoured guest speaker at our Cepelinai fundraiser held in Vancouver last November.

The program will also include singing, dancing and performing, and a hearty potluck dinner! Performances by dance group Lietutis, choir Vakarai and Linas school kids.

When: February 11th, at 4:30pm

Where: Seattle Latvian Center, 11710 3rd Ave. NE, Seattle, WA 98125

What to Bring: Please bring a generous dish to share.

Admission: $25 for adults 18 and over. Children are free.

More on keynote speaker: On December 29 in Vilnius, Rima was recognized with a Global Lithuanian Award by the Global Lithuanian Leaders organization, a non-profit and non-governmental group dedicated to Lithuanian professional diaspora. Rima is currently the Managing Director of Friends of Blue Yellow for Ukraine USA. Recently returned from Ukraine, she will share her observations with us. She’s also past president of the Lithuanian American Youth Association.

KLJS Slidinėjimo kelionė 2023m

Jau oficialiai patvirtinta! Pasižymėkite datą kalendoriuje!

2023m kovo 31d. – balandžio 3d. Kviečiame lietuvius nuo 19 iki 35 metų amžiaus dalyvauti epiniame slidinėjimo ir snieglenčių sporto savaitgalio renginyje!

Ko galite tikėtis šioje kelionėje? Nuo vinguriuojančios Pony trasos ant Whistler kalno, besimėgaujant Apres slidinėjimu kalno šlaitais su draugais lietuviais, bei sukūrinės vonios malonumų Listel viešbutyje (ten mes savaitgaliui apsistosim) iki zip-line atrakciono, skriejančio virš apsnigtų pušų viršūnių. VISI, pradedant ekspertais baigiant neslidinėjančiais, ras kuo užsiimti šioje kelionėje. Iki susitikimo slaptoje Blackcomb ledo oloje!

https://www.eventcreate.com/e/skitrip2023

Susipakuokite slides ir pasiruoškit džiaugtis geriausiu slidinėjimo kurortu Šiaurės Amerikoje!

KLJS Ski Trip 2023

It’s official! Save the date!

March 31- April 3, 2023! Welcoming any and all 19-35 year old Lithuanians for an epic ski/snowboarding weekend!

What can you expect on this trip? From meandering down Pony Trail on Whistler Mountain, enjoying Aprés ski off the slopes with your lifelong Lithuanian friends, soaking in the hot tub at Listel Hotel (our lodging for the weekend), to shooting down the winter zipline over snow-covered pine trees, there is something for EVERYONE to enjoy. (Non-skiers to experts) Meet us at the secret Blackcomb ice cave, anyone?

Follow our Ski Trip Event Page on Facebook to stay easily up to date on reservations, prices, times, and FAQ. (official website & registration:

https://www.eventcreate.com/e/skitrip2023

Pack your ski gear, and get ready to have a blast at the best ski resort in North America!

Artejantys renginiai

Lietuvos valstybės atkūrimo dienos minėjimas Sietle – 2023m vasario 11d.

Vasario 16-osios žygis į Joffre ežerą – 2023m. vasario 18d.

Bendruomenės Užgavėnių šventė – vasario 19d.

Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena – kovo 11d.

KLJS slidinėjimo/snieglenčių sporto savaitgalis Whistler-yje – 2023m. kovo 31d. – balandžio 3d.

Velykų šventė – datą skelbsime

Skelbsime daugiau informacijos apie šiuos ir kitus renginius.

Upcoming events

Seattle Celebration of Lithuanian State Restoration Day– February 11, 2023

Vasario 16-osios hike to Joffre Lakes – February 18, 2023

Community Užgavėnės – February 19

Day of Restitution of Independence of Lithuania – March 11

KLJS Ski/Snowboard Trip to Whistler – March 31 – April 3, 2023

Easter celebration – Date TBD

More information about these and other events will follow.

Savanoriai laukiami!

Savanoriai visada laukiami ir su jų pagalbą mūsų renginiai ir iniciatyvos bus malonūs ir sėkmingi. Jei jus domina dalyvauti, praneškite mums: info@lithuaniansofbc.com.

Volunteers Welcome!

Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: info@lithuaniansofbc.com.

Naujienos | NewsNewsletter

2022 Year End Newsletter

by BC Lietuviai December 22, 2022

Sveiki

Sveiki Britų Kolumbijos lietuviai, bendruomenės nariai ir draugai.

Džiaugiamės galėdami pasidalinti su jumis informacija apie šių metų praėjusius renginius.

Taip pat šiame numeryje: Padėka visiems mūsų remėjams ir savanoriams už jų pastangas organizuojant šių metų renginius.

O taip pat supažindinsime su mūsų 2022 – 2023 metų valdyba.

Welcome

Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our past events and a summary of our activity in 2022!

Included in this issue: Recognition of all our Sponsors and Volunteers—your efforts were key to our success this year!

We will also introduce our board of Directors for 2022-2023. Read to the bottom to meet the team!

Norime padėkoti visiems dalyviams, remėjams, organizatoriams, sponsoriams ir savanoriams už jų indėlį į Cepelinų baliaus vakarą. Jūsų visų dėka organizacijai Blue/Yellow USA Ukrainai mes surinkome $4500.

Taip pat nuoširdžiai dėkojame Rimai Žiuraitis, Blue/Yellow for USA direktorei kad prisijungė prie mūsų kaip įpatingas renginio svečias.

We wish to thank all our attendees, supporters, organizers, sponsors and volunteers for their contributions to our Cepelinai Party fundraising dinner. Because of all of you we were able to raise $4500 for Blue/Yellow for Ukraine USA.

We also wish to express our sincere thanks to Rima Ziuraitis, Managing Director of Blue/Yellow for Ukraine USA for joining us all the way from Chicago to be our Special Guest Speaker at the event.

2022 metų apžvalga

Šie metai buvo iš ties veiksmingi! Pristatome Jums trumpą prasmingos veiklos ir ypatingų renginių, vykusių po pernai metų Generalinio Metinio Susirinkimo ataskaitą. Per šių metų Generalinį Metinį Susirinkimą išgirsite daugiau informacijos ir pamatysite nuotraukų.

Norime pasidžiaugti pilnai veikiančiu BKLB tinklapiu www.lithuaniansofbc.com. Ten galite rasti informacijos apie mūsų bendruomenę, jos istoriją, renginius, ir informaciją apie naujai atsikrausčiusius i Britų Kolumbiją lietuvius ar tik čia apsilnkančius.

2022 Year in Review

It’s been a busy year! Here is a quick recap of some of our ongoing initiatives plus the special events we carried out since the last AGM.

The LCBC website is now up and running at www.lithuaniansofbc.com. There is a wealth of information about our community, our history, events, information for Lithuanians visiting or settling in BC, and much more.

Britų Kolumbijos Žygeiviai: klubas, skirtas žygiams gamtoje, iškyloms su dvirčiais, kajakais, slidėmis ir panašiai. Veikla dažniausiai vyksta kiekvieną menesį. Daugiau informacijos ir nuotraukų galite rasti čia: Facebook.

Britų Kolumbijos Žygeiviai / British Columbia Explorers: This is a club for those interested in outdoor activities such as hiking, cycling, kayaking, skiing, and more. There is approximately one activity scheduled per month. Information and photos can be found on the group‘s Facebook page.

Klubas “Sedula”: Tai klubas vaikams, šeimoms ir ne tik. Daugiau informacijos ir nuotraukų galite rasti čia: Facebook.

Klubas “Sedula”: This is a social and activities club for children and families, but it’s open to all. A number of events were held in 2022. More information and photos can be found on the group’s Facebook page.

Bendruomenės “Kūčios” su Ambasadoriumi Dariumi Skusevičiumi vyko Gruodžio 12d. 2021. Tai buvo pirmasis renginys, kurį šventėme po Generalinio Metinio Susirinkimo.

Community Christmas “Kūčios” celebration with Ambassador Darius Skusevičius, December 2021. The first event held after last year’s AGM was our community Christmas “Kūčios” celebration on December 12 at the Estonian Church Foundation Hall with special guest Ambassador of Lithuania to Canada, Darius Skusevičius.

Vasario 24d, Rusijai užpuolus Ukrainą, išreikšdami palaikymą, BKLB nariai dalyvavo visuose Kanados Ukrainiečių Kongreso ir kitų institucijų surengtuose protestuose. Mes bendradarbiavome su Baltijos ir Rytinės Europos bendruomenėmis rengdami renginius Ukrainos palaikymui.

Russia’s unprovoked, unjust invasion of Ukraine which began February 24 galvanized all of us in a way unseen since the dark days of the Soviet Occupation. LCBC was present at each protest and rally organized by the Ukrainian Canadian Congress and other parties this year, and we collaborated with our fellow Baltic and Central and Eastern European community partners on several other events in support of Ukraine.

Šį pavasarį, Bendruomenės Valdyba darė apklausą ir Atvirų Durų susitikimą, norėdama sužinoti Jūsų pageidavimus 2022 metų veiklai. Atsiliepusieji norėjo veiklos gamtoje, renginių šeimai ir vaikams, kulturinių renginių, ir paramos isreiškimo Ukrainai. 2022 renginių pakraipa atspindėjo Jūsų pageidavimus.

Member survey and Virtual Open House. This spring, the Board of Directors engaged with community members to find out what activities YOU wanted for 2022. Most participants were interested in outdoor events; family and children’s events; cultural events, including socials and book clubs; and support for Ukraine. Our calendar of events for 2022 incorporated all these ideas and more.

Gegužės 28d. rengėme sėkmingą Baltijos Tautų ir Draugų Lėšų Ukrainai Pritraukimo renginį, kuriame pasisakė Ukrainos ir Baltijos šalių tautų atstovai. Renginį organizavome kartu su Vankuverio Estų ir Latvių bendruomenėmis ir kartu surinkome $4800 lėšų, kurias skyrėme Maple Hope Foundation, ne pelno siekiančiai organizacijai, pagalbą suteikiančiai ukrainiečiams tiek Ukrainoje, tiek ją palikusiems dėl karo.

We followed with a successful Baltic Nations & Friends fundraising dinner for Ukraine held on May 28—a beautiful dinner featuring Ukrainian food and speakers representing Ukraine and the other Baltic nations. This dinner was organized together with the Estonian and Latvian communities in Vancouver and raised $4800 for the Maple Hope Foundation, a Canadian non-profit that provides support to Ukrainians in Ukraine and assists those who have been displaced by war.

Birželio 25, BKLB nariai dalyvavo Vankuverio Estų bendruomenės organizuojamoje Vidurvasario šventeje, Joninėse, (Estiskai – Jaanipäev) vykusiose nuostabioje sodyboje Mission. Dalyviai vaišinosi vaišėmis, šnekučiavosi, dainavo ir šoko.

On June 25, members of the Lithuanian community joined the Vancouver Estonian Society for Jaanipäev (Estonian) or Joninės, otherwise known as Midsummer Day at their beautiful property in Mission for feasting, hiking, chatting, singing, dancing, and the traditional Midsummer bonfire.

Karaliaus Mindaugo Karūnavimo Dieną Sunset Papludimyje šventėme Liepos 6d, giedodami Lietuvos himną ir ruošdami bei vaišindamiesi šaltibarščiais.

Statehood Day (or Coronation Day), July 6, was celebrated this year on Sunset Beach with the singing of the Lithuanian National anthem, and the preparation—and eating—of cold beet soup on the beach.

Mes pradėjome Walk n‘ Talks (Pasivaikščiojimai ir pokalbiai) seriją: valandą ar pusantros trunkančius pasivaikščiojimus po Lower Mainland, po kurių bendraujame alaus bare arba restorane. Mūsų inauguracinis Walk n‘ Talk pasivaikščiojimas įvyko liepos mėnesį; kitas planuojamas vėliau žiemą. Sekite naujienas ir laukite pakvietimo elektroniniu paštu.

We have instituted a series of Walk n’ Talks—one to one and a half hour walks around the Lower Mainland followed by a social in a pub or restaurant. We had our inaugural Walk n’ Talk in July, and another is planned for later this wintry season. Stay tuned for an emailed invitation!

Liepos 23 d. mūsų bendruomenė dalyvavo 23-iajame Europos festivalyje Maple Ridge mieste, pirmą kartą festivalis vyko nuo pandemijos pradžios.

On July 23, our community was represented at the 23rd annual European Festival in Maple Ridge, the first time this event was held since 2019.

Baltijos kelias/Juodo kaspino diena įvyko rugpjūčio 21d. Šiais metais suplanavome daug didesnį nei įprasta renginį; suorganizavome daugiabendruomeninį renginį, Ukrainos palaikymui Šiaurės aikštėje prie Vankuverio Meno galerijos. Renginys buvo nušviestas Global BC, CTV, vietinėje spaudoje kinų kalba, o taip pat Baltijos šalių diasporos Kanadoje žiniasklaidoje. Tai buvo pirmas kartais kai penkios organizacijos susivienijo organizuojant tokį renginį. BKLB dėkoja šiems partneriams už bendradarbiavimą organizuojant šį renginį ir jo koordinavimą: Kanados ukrainiečių kongreso Britų Kolumbijos provincijos tarybai, Kanados lenkų kongresui Britų Kolumbijoje, Vankuverio estų bendruomenei, Britų Kolumbijos latvių bendruomenei bei Vidurio ir Rytų Europos tarybai Kanadoje.

Baltic Way/Black Ribbon Day, held August 21. This year we planned a much larger event than usual—a multi-community event held at the Vancouver Art Gallery North Plaza in support of Ukraine. This event was covered by Global BC, CTV, local Chinese-language media as well as being reported by the Baltic diaspora media in Canada. It was the first time five organizations joined together to co-produce this event, and LCBC acknowledges the following partners for their collaboration and coordination: The Ukrainian Canadian Congress BC Provincial Council, the Canadian Polish Congress British Columbia, The Vancouver Estonian Society, and the Latvian Community in British Columbia, with support from the Central and Eastern European Council in Canada.

Rugsėjo 9d. turėjome progos pasidžiaugti Lietuvių folklorine muzika, kurią akordeonu atliko vieno mūsų bendruomenės narių tėtis – Stasys Sargautas. Tai buvo proga padainuoti, pašokti ir pabendrauti kartu.

On September 9 we were treated to a concert of Lithuanian folk music performed on the accordion by Stasys Sargautas, the father of one of our community members—an opportunity to sing, dance, and socialize together.

1994 metais Lietuvos vyriausybė paskelbė rugsėjo 23 dieną Lietuvos žydų genocido diena. BKLB Valdyba nubalsavo įtraukti rugsėjo 23d. į renginių kalendorių. 2022 m. organizavome šios dienos minėjimą Vankuveryje. Tai buvo pirmasis šios dienos minėjimas už Lietuvos ribų.

In 1994, the Lithuanian government declared September 23 as the National Memorial Day for the Genocide of the Lithuanian Jews. The Board of LCBC voted to include September 23 on our yearly calendar of events, and in 2022 we held this commemorative event in Vancouver—the first time this memorial day has been commemorated outside Lithuania.

Daugelis Jūsų dalyvavote fantastiškai sėkmingame lėšų rinkimo vakarėlyje – Cepelinų baliuje – lapkričio 19d. Renginio metu surinkome $4500 organizacijai Blue/Yellow for Ukraine JAV. Rima Žiūraitis, Vykdančioji Blue/Yellow for Ukraine JAV direktorė, buvo renginio kviestinė pranešėja, atvykusi iš tolimosios Čikagos žemės! Renginio idėją sumanė ir jį organizavo entuziastingi bendruomenės savanoriai.

Most of you attended the fundraising Cepelinai Party on November 19, which was a spectacular success! Proceeds will be donated to Blue/Yellow for Ukraine USA. Our Special Guest Speaker was Rima Žiūraitis, Managing Director of Blue/Yellow for Ukraine USA who joined us all the way from Chicagoland for the event! This event was conceived and organized by enthusiastic community volunteers.

Gruodžio 8 d. BKLB ko-organizavo Informacinio karo gynybos seminarą kartu su skaitmeninių komunikacijų, žmogaus teisių, sankcijų, dezinformacijos ir kibernetinio saugumo ekspertu Marku Kolga (Marcus Kolga). Seminaras vyko Estų bažnyčios Foundation salėje.

On December 8 LCBC co-sponsored an Information Warfare Defense Workshop facilitated by Marcus Kolga, digital communications, global human rights, sanctions, disinformation and cyber security expert. The workshop was held at the Estonian Church Foundation Hall.

Ir pabaigai, Kalėdinis renginys vyko gruodžio 11d. Harbourside Park 1 Lounge Coal Harbour rajone. Tai buvo draugiškas bendruomenės vakarėlis su užkandžiais, gėrimais ir, žinoma, su Kalėdų seniu!

Lastly, our Christmas event held on December 11 at Harbourside Park 1 Lounge in Coal Harbour was a relaxed social evening with appetizers and refreshments, and of course Santa!

Nuoširdžiai dėkojame!

Nuoširdžiai dėkojame visiems savanoriams ir rėmėjams,
prisidėjusiems prie mūsų renginių ir iniciatyvų šiais metais!

We would like to thank all of our volunteers and sponsors
who contributed to our events and initiatives this year!

Savanoriai | Volunteers

  • Sandra Ambrazavičiūtė
  • Linas Antanavičius
  • Andrea Berneckas
  • Danguolė Chandler
  • Gouri Chinnappa
  • Kristina Čiunkaitė
  • Lina Dubrindytė
  • Mark Evans
  • Maya Evans
  • Olivia Evans
  • Agnė Gudavičiūtė
  • Kristina Irrgang
  • Lina Holliday
  • Gene Homel
  • Kristina Jaugelis
  • Algis Jaugelis
  • Asta Jureliavičiūtė
  • Aneta Leščinskaitė
  • Teodoras Liauskminas
  • Vaida MacDonald
  • Birutė Macijauskas
  • Mantas Mankevičius
  • Rachel Mines
  • Asta Mott
  • Darryl Reimer
  • Daiva Ross
  • Neringa Sargautaitė
  • Eglė Šilinskaitė
  • Kamilė Šilinskaitė
  • Martynas Šmitas
  • Sara Turcios
  • Marina Turcios Jaugelis
  • Vidas Vitkus
  • Arūnas Zablockis
  • Melbarde-Carr and Žegunis families

Rėmėjai | Our Sponsors

  • All Occasions Décor
  • BCfresh and the family farms in Ladner
  • Eesti Kirikufond / Estonian Church Foundation
  • Vancouveri Eesti Selts / Vancouver Estonian Society
  • Linas Antanavičius, Barrister & Solicitor
  • LOVESPIRED Photography by Kristina Vanagaitė
  • Krivis Web Solutions
  • North Point Brewery
  • Red Square Bakery
  • Russell Brewing Company
  • Victorian Hotel Vancouver
  • Yellow Dog Brewing Co.

Pristatome 2023 metų valdybą!
Introducing our board of directors for 2023!

Algis Jaugelis, Prezidentas | President

Vidas Vitkus, Viceprezidentas | Vice President

Rachel Mines, Sekretorė | Secretary

Andrea Berneckas, Valdybos narė | Member at Large

Kristina Jaugelis, Valdybos narė | Member at Large

Egle Šilinskaitė, Valdybos narė  | Member at Large

Asta Rudzikienė, Valdybos narė | Member at Large

Gene Homel, Valdybos narys | Member at Large

The Treasurer vacancy will be filled from the existing directors at the first boarding meeting of 2023.

Nuoširdžiai dėkojame kadenciją baigusiems direktoriams
Martynui Šmitui ir Linai Holliday už šių metų indėlį.

We sincerely thank outgoing directors
Martynas Šmitas and Lina Holliday for their contributions this year.

Newsletter

Karaliaus Mindaugo karūnavimo diena

by BC Lietuviai July 6, 2022
Kviečiam visus Mindaugo karūnavimo dienos proga giedoti tautiška giesmė ir gaminti vakarienę visi kartu.
 
Vieta: Sunset Beach (prie to rato, matysit mūsų ir Ukrainos vėliavas 🇱🇹🇺🇦).
 
Vakarienė: Šaltibarščiai.
Atsinešam 2 žmonems: 4 virtus kiaušinius, 1 agurką, butter milk / kefyrą, krapų ir svogūnų, virtų ar konservuotų burokelių). Jei turit didesnį puodą atsineškit, pravers.
Mes išvirsime bulvių didelį maiša.
Atsinešam folding chairs, kas turit.
Vakarienę gaminsime visi kartu!
 
Na ir nepamirškite atsinešti gerą nuotaiką.
 
On the occasion of Statehood Day in Lithuania, we warmly invite everyone to gather and sing the Lithuanian anthem together as we do every year.
 
This year we will create something extra special together: we will make a traditional cold beet soup (šaltibarščiai) right there on the beach!
 
Place: Sunset Beach (You will see the our and Ukraine flags 🇱🇹🇺🇦 beside the large wheel).
Dinner: Šaltibarščiai – delicious cold beet soup.
For two people please bring: 4 boiled eggs, 1 pickle, buttermilk, dill and green onions, some boiled or marinated beets. If you have a larger mixing bowl please bring it, it will be useful!
We will have boiled potatoes for everyone.
If you have folding chairs, please bring them.
 
Let’s get together!
We look forward to seeing you there.
Aukoti | Donate

Paaukoti pinigai padės bendruomenei organizuoti renginius ir paremti bendruomenei priklausančias grupes ir organizacijas. Dėkojame už Jūsų paramą!

Donations help fund future Lithuanian Community events, support of LCBC subgroups and organizations. We greatly appreciate all support!


Nario Registracija | Membership Registration

Follow Us on Facebook

Follow Us on Facebook

Follow Us on Instagram

View this post on Instagram

A post shared by Lithuanians of BC (@lithuaniansofbc)

Naujausi Pranešimai | Recent Posts

  • 2023 Juodojo Kaspino Dienos Paminėjimas

    August 10, 2023
  • 2023 Naujienlaiškis 2-as leidimas

    June 13, 2023
  • Lithuania in Europe

    May 26, 2023

Kategorijos | Categories

Archyvai | Archives
  • August 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021

Apie mus | About Us

banner
Sužinokite daugiau apie mūsų bendruomenės narius ir veiklą. Spauskite čia

Renginiai | Featured Events

  • PIRMĄ KARTĄ VANKUVERYJE! ANDRIAUS MAMONTOVO AKUSTINIS KONCERTAS

    May 25, 2023
  • 2023 Naujienlaiškis 2-as leidimas

    June 13, 2023

Naujienlaikraštis | Newsletter

Prenumeruotis | Subscribe

* indicates required
  • Facebook
  • Instagram
  • Pirmas | Home
  • Renginiai | Events
  • Istoria | History
  • Kontaktai | Contact

@2023 - All Right Reserved. Lithuanian Community of BC


Back To Top
Lithuanians of BC
  • Pirmas | Home
  • Apie Mus | About Us
  • Renginiai | Events
  • Istoria | History
  • Kontaktai | Contact